1
00:00:01,653 --> 00:00:04,265
[mexendo música orquestral]

2
00:00:04,308 --> 00:00:06,180
narrador masculino: Para
bilhões de pessoas,

3
00:00:06,223 --> 00:00:08,921
a Bíblia é a mais
livro importante já escrito,

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,882
mas e se houver
mais para sua mensagem

5
00:00:12,925 --> 00:00:14,927
do que a palavra escrita?

6
00:00:14,971 --> 00:00:18,235
E se houver um código oculto
profundamente no texto da Bíblia?

7
00:00:19,802 --> 00:00:21,804
- Essas coisas eram secretas.

8
00:00:21,847 --> 00:00:24,850
A ideia de escondido
códigos na Bíblia

9
00:00:24,894 --> 00:00:27,549
era algo
você não falou.

10
00:00:27,592 --> 00:00:29,986
narrador: Agora, um homem
pretende expor

11
00:00:30,030 --> 00:00:32,423
esses códigos para o mundo.

12
00:00:32,467 --> 00:00:33,859
- Se os códigos forem reais,

13
00:00:33,903 --> 00:00:35,383
seria
completamente alucinante.

14
00:00:36,123 --> 00:00:37,472
- Eu sabia que tanto faz

15
00:00:37,515 --> 00:00:40,127
nós desvendaríamos o código

16
00:00:40,170 --> 00:00:43,043
tinha que ser universal
mensagem para a humanidade.

17
00:00:44,435 --> 00:00:46,307
narrador: Alguns desses
mensagens falam de um mundo

18
00:00:46,350 --> 00:00:48,048
em tumulto.

19
00:00:48,091 --> 00:00:49,832
Outros falam de paz.

20
00:00:50,920 --> 00:00:52,530
Mas um código
vai ainda mais longe,

21
00:00:53,662 --> 00:00:55,403
possivelmente apontando
para o local

22
00:00:55,446 --> 00:00:57,796
de um dos mundos
maiores tesouros:

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,756
a Arca perdida da Aliança.

24
00:01:02,236 --> 00:01:03,802
Pode ser encontrado?

25
00:01:03,846 --> 00:01:06,022
E que mensagens divinas
poderia revelar?

26
00:01:07,371 --> 00:01:09,373
E isso pode mudar
o curso da humanidade?

27
00:01:11,027 --> 00:01:15,379
As respostas podem finalmente
ser revelado pelo Código de Deus.

28
00:01:21,472 --> 00:01:25,041
♪

29
00:01:25,085 --> 00:01:28,914
Todos os dias, passamos
um mundo moldado por códigos.

30
00:01:28,958 --> 00:01:36,139
♪

31
00:01:38,663 --> 00:01:42,014
O código eletrônico nos rodeia.

32
00:01:42,058 --> 00:01:44,146
O código genético vive dentro de nós.

33
00:01:47,019 --> 00:01:50,152
Isso determina quem somos,
como vivemos,

34
00:01:51,937 --> 00:01:54,505
e às vezes até como morremos.

35
00:01:56,638 --> 00:01:59,554
Mas e se houver um código
subjacente a tudo?

36
00:02:01,338 --> 00:02:03,949
Um misterioso código mestre

37
00:02:03,993 --> 00:02:06,691
isso sabe
tudo o que já existiu

38
00:02:06,735 --> 00:02:08,170
e tudo o que será.

39
00:02:11,131 --> 00:02:14,221
Tim Smith acredita que ele é
descobri esse código

40
00:02:14,264 --> 00:02:16,875
escondido no texto
de uma Bíblia antiga.

41
00:02:22,446 --> 00:02:27,103
- O Código de Deus é uma descoberta
na Bíblia Hebraica

42
00:02:27,147 --> 00:02:30,715
isso realmente revela isso
os manuscritos antigos,

43
00:02:31,238 --> 00:02:32,848
eles são realmente um dispositivo

44
00:02:32,891 --> 00:02:34,937
para comunicar
muito mais informações

45
00:02:35,894 --> 00:02:37,940
do que você encontraria
na superfície.

46
00:02:41,378 --> 00:02:45,513
- Que não haja engano.
Estas não são apenas palavras.

47
00:02:46,601 --> 00:02:49,560
The Bible is not a book.
É outra coisa.

48
00:02:51,475 --> 00:02:52,954
narrador:
Um especialista em antiguidades

49
00:02:52,998 --> 00:02:54,565
com mais de 30 anos
experiência,

50
00:02:55,827 --> 00:02:57,699
Tim trabalhou com
inúmeros artefatos raros

51
00:02:58,265 --> 00:02:59,788
e manuscritos de valor inestimável,

52
00:03:01,485 --> 00:03:03,618
mas ele sempre é levado
um interesse especial

53
00:03:03,661 --> 00:03:04,880
em raros textos bíblicos,

54
00:03:06,577 --> 00:03:08,536
aprendendo hebraico clássico
para explorá-los em profundidade.

55
00:03:10,320 --> 00:03:12,757
No entanto, foi uma vida inteira
fascínio por códigos

56
00:03:14,106 --> 00:03:17,327
que revelaria mais do
Bíblia do que Tim jamais imaginou.

57
00:03:26,293 --> 00:03:27,685
Graças a uma descoberta casual

58
00:03:28,643 --> 00:03:30,297
no Antigo Testamento
livro de Gênesis,

59
00:03:31,341 --> 00:03:33,561
escondido no verso
onde Lia,

60
00:03:33,603 --> 00:03:35,432
esposa do profeta Jacó,

61
00:03:35,476 --> 00:03:37,304
dá à luz seis filhos
e uma filha.

62
00:03:39,001 --> 00:03:42,439
- Eu tive uma conexão pessoal
with this information,

63
00:03:42,483 --> 00:03:45,573
porque eu também tive
seis filhos e uma filha,

64
00:03:46,661 --> 00:03:48,576
e meu pai tinha
seis filhos e uma filha.

65
00:03:50,012 --> 00:03:52,144
E então esses poucos versos
sempre foram especiais para mim.

66
00:03:53,581 --> 00:03:57,280
♪

67
00:03:57,324 --> 00:03:58,586
narrador: Quando Tim
procurei o versus

68
00:03:58,629 --> 00:04:00,283
no hebraico original,

69
00:04:00,327 --> 00:04:02,807
ele começou a ver
surge um padrão oculto.

70
00:04:04,418 --> 00:04:07,029
- I was named after
São Timóteo,

71
00:04:07,072 --> 00:04:08,552
e eu sabia perfeitamente bem

72
00:04:08,596 --> 00:04:10,380
como soletrar
meu nome em hebraico.

73
00:04:10,424 --> 00:04:12,687
Então eu fui para isso
seção do texto,

74
00:04:12,730 --> 00:04:15,646
e acabei de encontrar
o primeiro tet ou T,

75
00:04:17,125 --> 00:04:19,998
e comecei a pular letras
até que eu encontrei

76
00:04:20,042 --> 00:04:23,088
o primeiro yod,
a segunda carta,

77
00:04:23,132 --> 00:04:27,615
e então eu encontrei
a terceira letra do meu nome,

78
00:04:27,658 --> 00:04:29,747
o mem, que é um M.

79
00:04:29,791 --> 00:04:32,315
narrador: Como Tim continuou
para escanear os versos,

80
00:04:32,359 --> 00:04:35,318
o que ele viu o surpreendeu:

81
00:04:35,362 --> 00:04:39,496
cada letra do seu nome espaçada
exatamente 16 caracteres de diferença.

82
00:04:40,671 --> 00:04:42,499
Ele chamou esse padrão
um código de salto.

83
00:04:43,805 --> 00:04:46,808
- Eu não pude acreditar quando
Eu acertei o quarto e o quinto

84
00:04:46,851 --> 00:04:48,462
e o sexto,

85
00:04:48,505 --> 00:04:50,551
e eu estava na verdade
tremendo a essa altura.

86
00:04:51,769 --> 00:04:56,252
Toda vez que eu bato
a próxima carta em "Timótheos",

87
00:04:56,296 --> 00:05:00,343
foi literalmente como
acertando os números da loteria

88
00:05:00,387 --> 00:05:02,258
um após o outro.

89
00:05:02,302 --> 00:05:03,477
narrador:
Embora Tim estivesse atordoado

90
00:05:03,520 --> 00:05:05,783
por sua descoberta de código de salto,

91
00:05:05,827 --> 00:05:08,569
ele teve que se perguntar,
o que isso significa?

92
00:05:16,141 --> 00:05:18,883
Foi mera coincidência?

93
00:05:18,927 --> 00:05:23,148
Ou é possível que ele tivesse
acabei de desbloquear um mistério outros

94
00:05:23,192 --> 00:05:25,412
têm procurado resolver
por milênios?

95
00:05:27,892 --> 00:05:31,243
- Pessoas que conhecemos hoje que são
procurando códigos ocultos

96
00:05:31,287 --> 00:05:32,810
na Bíblia Hebraica

97
00:05:32,854 --> 00:05:35,683
estão realmente perseguindo
uma tradição antiga,

98
00:05:37,249 --> 00:05:39,687
às vezes por boas causas,
às vezes por causas terríveis.

99
00:05:44,822 --> 00:05:46,171
narrador:
Acreditando que eles poderiam desbloquear

100
00:05:46,215 --> 00:05:48,086
os segredos
do universo,

101
00:05:48,130 --> 00:05:51,220
Sir Isaac Newton dedicou
mais da metade de sua vida

102
00:05:51,263 --> 00:05:53,004
para uma busca por códigos
na Bíblia,

103
00:05:54,571 --> 00:05:56,834
enquanto o Terceiro Reich nazista
desejo de dominar o mundo

104
00:05:58,270 --> 00:06:00,272
alimentou sua busca para capturar
o poder místico

105
00:06:01,056 --> 00:06:02,971
de textos religiosos
e artefatos.

106
00:06:05,713 --> 00:06:08,193
- Pense em tentar quebrar
o código bíblico

107
00:06:09,325 --> 00:06:12,372
para ativar forças que
estão adormecidos na Bíblia

108
00:06:13,460 --> 00:06:15,157
e fazê-los funcionar
a seu favor.

109
00:06:16,332 --> 00:06:17,942
Se você puder fazer algo
com o caminho

110
00:06:17,986 --> 00:06:19,248
as letras são combinadas,

111
00:06:19,683 --> 00:06:21,163
você pode liberar uma energia.

112
00:06:22,251 --> 00:06:24,122
Isso é quão potente
essas cartas são.

113
00:06:28,910 --> 00:06:30,651
narrador: Mas a busca de Tim
é sobre compreensão,

114
00:06:32,217 --> 00:06:35,482
olhando mais fundo para compreender
uma possível mensagem oculta.

115
00:06:37,308 --> 00:06:39,964
Using the skip code,
Tim voltou para Gênesis

116
00:06:41,357 --> 00:06:44,578
para o mesmo capítulo
que revelou seu nome,

117
00:06:44,621 --> 00:06:46,667
onde ele acreditou
ele encontrou outro código,

118
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
uma mensagem que parece
prever

119
00:06:51,846 --> 00:06:55,632
a vinda de Jesus séculos
antes de ele nascer.

120
00:06:59,941 --> 00:07:04,119
Em Gênesis capítulo 30,
versículos 20 a 27,

121
00:07:05,512 --> 00:07:07,731
uma perfeitamente simétrica
cruz é formada

122
00:07:07,775 --> 00:07:11,909
pela frase horizontal
“Elohim, Alef, Tav.”

123
00:07:12,736 --> 00:07:15,435
Significado,
"Deus, primeiro e último."

124
00:07:16,871 --> 00:07:19,482
Então, codificado ao mesmo
Código de salto de 16 letras,

125
00:07:20,657 --> 00:07:22,485
logo abaixo da cruz,
é a frase,

126
00:07:22,529 --> 00:07:27,490
"[falando hebraico]."

127
00:07:27,534 --> 00:07:30,885
Tradução de Tim:
“Pai escondido em Jesus”.

128
00:07:35,977 --> 00:07:38,501
- Este texto foi escrito
séculos antes

129
00:07:38,545 --> 00:07:41,591
Jesus Cristo nasceu.

130
00:07:41,635 --> 00:07:44,072
Houve informação
sendo comunicado

131
00:07:44,115 --> 00:07:46,814
no texto
sobre eventos futuros.

132
00:07:48,380 --> 00:07:50,557
Fiquei impressionado com isso.

133
00:07:50,600 --> 00:07:52,863
Foi apenas
absolutamente incrível.

134
00:07:55,736 --> 00:07:59,435
narrador: Então, parecendo tranquilo
mais fundo nessa mesma passagem,

135
00:07:59,479 --> 00:08:02,351
Tim revelou outro
mensagem chocante,

136
00:08:02,394 --> 00:08:06,268
aquele que parecia prever
a crucificação de Jesus.

137
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
Estendendo-se de
o código escondido

138
00:08:09,010 --> 00:08:12,883
em Gênesis capítulo 30,
versus 20 a 27,

139
00:08:13,971 --> 00:08:16,582
e criptografado ao mesmo
Pular 16 letras,

140
00:08:16,626 --> 00:08:22,676
são as palavras,
"[falando hebraico]."

141
00:08:22,719 --> 00:08:25,548
Tradução de Tim:
"A chave para entender:

142
00:08:26,810 --> 00:08:29,247
o maná é morto
por decreto real."

143
00:08:31,946 --> 00:08:34,034
- Essa é uma frase
e uma alusão

144
00:08:34,078 --> 00:08:36,558
que Jesus faz para si mesmo.

145
00:08:36,602 --> 00:08:39,953
Ele diz: "Eu sou o maná
que desceu do céu."

146
00:08:39,996 --> 00:08:44,698
O texto do qual este código
é criptografado é de textos

147
00:08:44,741 --> 00:08:50,094
que absolutamente foram escritos
antes do tempo de Cristo,

148
00:08:50,138 --> 00:08:52,009
séculos antes
o tempo de Cristo.

149
00:08:52,575 --> 00:08:54,534
Isso está falando com o futuro

150
00:08:54,577 --> 00:08:56,144
desde o tempo
que foi escrito.

151
00:08:58,842 --> 00:09:04,544
Ocorreu-me que o
potencial de comunicação

152
00:09:04,587 --> 00:09:06,371
foi simplesmente incompreensível.

153
00:09:07,634 --> 00:09:09,766
Minha mente apenas cambaleou
com as possibilidades.

154
00:09:15,598 --> 00:09:17,818
narrador: Mas Tim sabia
entender este código antigo,

155
00:09:18,993 --> 00:09:21,125
ele precisava do poder
da tecnologia moderna:

156
00:09:22,823 --> 00:09:26,478
um programa de computador capaz
de pesquisar textos inteiros,

157
00:09:28,176 --> 00:09:31,266
incluindo aquele Tim
queria usar como sua fonte,

158
00:09:32,572 --> 00:09:34,661
um dos do mundo
Bíblias Hebraicas mais antigas:

159
00:09:36,271 --> 00:09:37,881
o Códice de Leningrado.

160
00:09:39,579 --> 00:09:41,058
O governo russo
adquirido

161
00:09:41,102 --> 00:09:42,799
este manuscrito antigo

162
00:09:42,843 --> 00:09:46,498
sob circunstâncias misteriosas
no século XIX

163
00:09:46,542 --> 00:09:49,284
e manteve-o sob
controle rigoroso desde então.

164
00:09:50,590 --> 00:09:52,679
Quando Tim conseguiu
para adquirir uma cópia,

165
00:09:53,375 --> 00:09:54,594
ele se virou para seu irmão, Joe,

166
00:09:55,682 --> 00:09:57,640
um criptologista que passou
sua carreira

167
00:09:57,684 --> 00:10:00,251
na defesa nacional.

168
00:10:00,295 --> 00:10:04,081
- Uma e outra vez, mantemos
descriptografando essas informações

169
00:10:05,256 --> 00:10:08,346
isso está falando sobre eventos
direto para os tempos modernos.

170
00:10:08,390 --> 00:10:10,087
- Diga-me onde isso vai dar.

171
00:10:10,131 --> 00:10:12,873
Quando finalmente ouvi
a história completa

172
00:10:12,916 --> 00:10:14,178
do que Tim havia descoberto,

173
00:10:15,484 --> 00:10:18,661
Eu ainda tive que olhar
nas probabilidades.

174
00:10:20,228 --> 00:10:24,058
- Foi meu irmão Joe
quem realmente me fez aguentar

175
00:10:24,101 --> 00:10:25,712
e faça certas perguntas.

176
00:10:26,887 --> 00:10:29,672
Ele me disse que você precisa
para formular tudo isso

177
00:10:29,716 --> 00:10:31,021
de uma forma que possa ser testada.

178
00:10:32,240 --> 00:10:33,371
narrador: Joe ajudou
Tim desenvolver

179
00:10:33,415 --> 00:10:34,634
um programa de computador personalizado

180
00:10:36,244 --> 00:10:38,681
para procurar outras frases
escondido no texto

181
00:10:38,725 --> 00:10:41,205
usando ilimitado
possíveis códigos de salto.

182
00:10:46,646 --> 00:10:48,517
Digamos que é
um salto de carta de 14.

183
00:10:49,170 --> 00:10:50,780
Então aquela seção do texto

184
00:10:50,824 --> 00:10:55,132
é realinhado em
14 colunas verticais,

185
00:10:55,176 --> 00:10:56,960
e então o código
que você descobre

186
00:10:57,004 --> 00:10:59,136
aparecerá em um único
coluna vertical,

187
00:11:00,616 --> 00:11:02,879
e então você pode ver se há
qualquer outra informação

188
00:11:02,923 --> 00:11:04,489
isso aparece aí.

189
00:11:04,533 --> 00:11:06,709
It could be something
diagonalmente,

190
00:11:06,753 --> 00:11:08,842
horizontalmente, verticalmente,

191
00:11:08,885 --> 00:11:11,888
mas está tudo compactado
em torno do seu código inicial

192
00:11:11,932 --> 00:11:13,455
isso colocou você nessa matriz.

193
00:11:15,326 --> 00:11:18,155
narrador: Utilizando recursos avançados
criptografia e matemática,

194
00:11:18,765 --> 00:11:20,331
o software Código de Deus

195
00:11:20,375 --> 00:11:22,420
não só é capaz de
revelar mensagens ocultas;

196
00:11:23,726 --> 00:11:25,597
determina se eles
são uma ocorrência aleatória

197
00:11:26,337 --> 00:11:28,470
ou outra coisa.

198
00:11:28,513 --> 00:11:30,515
- Se isso for mais
than a coincidence,

199
00:11:30,559 --> 00:11:33,605
então atribuímos
isso para um ser superior.

200
00:11:35,390 --> 00:11:38,349
- É só agora que nós
ter a capacidade técnica

201
00:11:38,393 --> 00:11:42,397
usar estatísticas
tecnologia informática

202
00:11:42,440 --> 00:11:45,226
separar coincidência aleatória

203
00:11:45,269 --> 00:11:46,793
de algo
isso é intencional.

204
00:11:48,446 --> 00:11:51,493
Da mesma forma que os decifradores de código fazem
com inteligência de defesa.

205
00:11:51,536 --> 00:11:54,409
Eles podem separar o ruído.

206
00:11:57,891 --> 00:11:59,544
narrador:
O poderoso software fez

207
00:11:59,588 --> 00:12:01,633
algo inédito:

208
00:12:01,677 --> 00:12:04,636
aplicar uma matemática
fórmula para a Bíblia,

209
00:12:06,116 --> 00:12:08,771
potencialmente desbloqueando
um número infinito de códigos.

210
00:12:10,294 --> 00:12:12,209
E quando Tim procurou
um dos do Antigo Testamento

211
00:12:12,253 --> 00:12:13,689
passagens mais famosas,

212
00:12:15,430 --> 00:12:17,606
ele decifrou o que parece ser
uma previsão assustadora

213
00:12:18,781 --> 00:12:20,783
de um dos Estados Unidos
dias mais sombrios.

214
00:12:29,139 --> 00:12:32,229
[sirene tocando]

215
00:12:35,232 --> 00:12:39,628
No capítulo 23 dos Salmos,
a Bíblia diz,

216
00:12:40,890 --> 00:12:42,283
"Sim, embora eu ande
através do vale

217
00:12:42,326 --> 00:12:43,893
da sombra da morte,

218
00:12:43,937 --> 00:12:47,767
Não temerei nenhum mal,
pois tu estás comigo;

219
00:12:47,810 --> 00:12:50,552
a tua vara e o teu cajado,
eles me confortam."

220
00:12:53,947 --> 00:12:56,950
Cruzando esta passagem,
alinhado verticalmente,

221
00:12:56,993 --> 00:12:58,734
é a frase hebraica,

222
00:12:58,778 --> 00:13:00,867
"[falando hebraico] nazista."

223
00:13:00,910 --> 00:13:04,827
Significado,
"Organização nazista."

224
00:13:04,871 --> 00:13:07,787
Então, horizontalmente,
cruzando essa frase

225
00:13:07,830 --> 00:13:10,311
com um código de salto de 2,
está escondido,

226
00:13:10,354 --> 00:13:12,617
"[falando hebraico],"

227
00:13:12,661 --> 00:13:16,230
uma data no hebraico
calendário em 2001.

228
00:13:17,231 --> 00:13:19,624
Essa data: 11 de setembro.

229
00:13:21,191 --> 00:13:23,237
As probabilidades deste surpreendente
mensagem aparecendo por acaso:

230
00:13:24,194 --> 00:13:26,588
um em mais de 18 quatrilhões.

231
00:13:27,894 --> 00:13:31,811
- Referindo-se aos nazistas
era mais como um símbolo

232
00:13:31,854 --> 00:13:36,337
que todos nós reconheceríamos
para entender o ódio

233
00:13:36,380 --> 00:13:38,426
e o mal de alguma coisa.

234
00:13:39,427 --> 00:13:41,429
Durante milhares de anos,

235
00:13:41,472 --> 00:13:43,561
este versículo da escritura
esteve aqui,

236
00:13:44,301 --> 00:13:46,347
e por milhares de anos,

237
00:13:46,390 --> 00:13:48,871
a data 11 de setembro

238
00:13:48,915 --> 00:13:50,264
foi criptografado

239
00:13:50,307 --> 00:13:52,005
sobre esse versículo da escritura.

240
00:13:52,048 --> 00:13:53,963
É simplesmente incompreensível.

241
00:13:54,964 --> 00:13:56,923
- Falado através dos tempos
no Salmo 23.

242
00:13:58,141 --> 00:13:59,751
narrador: Mesmo
mais surpreendente,

243
00:13:59,795 --> 00:14:01,449
na noite dos ataques,

244
00:14:01,492 --> 00:14:04,278
O presidente Bush vira
para o verso exato

245
00:14:04,321 --> 00:14:05,888
onde o código do 11 de setembro é encontrado.

246
00:14:07,368 --> 00:14:09,109
- "Mesmo que eu passe
o vale da sombra

247
00:14:09,152 --> 00:14:13,069
da morte, não temo mal algum,
pois você está comigo."

248
00:14:18,814 --> 00:14:21,077
narrador: Esta previsão
de uma tragédia passada

249
00:14:21,121 --> 00:14:23,123
é bastante perturbador.

250
00:14:25,560 --> 00:14:27,605
Mas Tim logo decifra
um código sinistro

251
00:14:28,693 --> 00:14:30,695
isso parece
prever o futuro.

252
00:14:37,093 --> 00:14:40,575
Escondido em Deuteronômio
é uma frase que Tim traduz

253
00:14:40,618 --> 00:14:44,796
como "holocausto total:
destruição atômica."

254
00:14:46,886 --> 00:14:50,106
Então, "Coréia destruída".

255
00:14:54,589 --> 00:14:57,766
Se for verdade, as ramificações
são aterrorizantes.

256
00:15:03,163 --> 00:15:06,209
- Por que está aí?
algo que podemos evitar?

257
00:15:07,471 --> 00:15:10,910
Tudo o que sei é que é o máximo
código perturbador que eu vi.

258
00:15:12,041 --> 00:15:13,564
narrador: Para Tim,
as implicações

259
00:15:13,608 --> 00:15:15,436
de sua descoberta parecia clara.

260
00:15:16,741 --> 00:15:19,092
Se o Código de Deus
prova que o 11 de setembro foi previsto

261
00:15:19,135 --> 00:15:21,181
no Antigo Testamento,

262
00:15:21,224 --> 00:15:24,575
poderia a mensagem apocalíptica
sobre a destruição da Coreia

263
00:15:25,141 --> 00:15:27,578
também ser um aviso?

264
00:15:27,622 --> 00:15:31,626
Quantos códigos a mais existem
escondido nas profundezas da Bíblia?

265
00:15:33,019 --> 00:15:34,324
O que são eles
tentando nos dizer?

266
00:15:35,412 --> 00:15:37,371
E como isso
possivelmente conectar-se a

267
00:15:37,414 --> 00:15:40,156
a Arca da Aliança?

268
00:15:50,253 --> 00:15:52,168
narrador: Para
bilhões de pessoas,

269
00:15:52,212 --> 00:15:54,170
a Bíblia é uma fonte
de inspiração,

270
00:15:55,998 --> 00:15:59,001
mas também é uma fonte
de mensagens codificadas secretas

271
00:16:00,220 --> 00:16:04,093
colocado lá
por um poder superior?

272
00:16:06,008 --> 00:16:08,402
- A ideia de escondido
códigos na Bíblia

273
00:16:09,316 --> 00:16:10,447
foi algo que você
não falei sobre.

274
00:16:12,101 --> 00:16:14,190
Foram segredos que
um pai sussurrou para um filho,

275
00:16:15,322 --> 00:16:16,932
um mestre sussurrou
para um discípulo,

276
00:16:18,064 --> 00:16:21,328
jurando-lhes segredo,
nunca revelar.

277
00:16:23,634 --> 00:16:26,072
narrador: código bíblico
o disjuntor Tim Smith acredita

278
00:16:26,115 --> 00:16:29,727
ele encontrou códigos ocultos em um
das Bíblias mais antigas do mundo,

279
00:16:31,425 --> 00:16:32,774
o Códice de Leningrado,

280
00:16:34,123 --> 00:16:36,560
incluindo alguns que
parecem prever

281
00:16:36,604 --> 00:16:39,172
a vinda de Jesus Cristo,

282
00:16:39,215 --> 00:16:41,609
o horror do 11 de setembro,

283
00:16:41,652 --> 00:16:44,829
possivelmente até um aviso
por hoje.

284
00:16:53,403 --> 00:16:56,711
- Temos um código que é
provavelmente um dos

285
00:16:56,754 --> 00:16:58,452
o mais alarmante,

286
00:16:58,495 --> 00:17:01,672
códigos perturbadores
que descobri.

287
00:17:03,022 --> 00:17:05,720
narrador: Em Deuteronômio
capítulo 8, versículo 20,

288
00:17:05,762 --> 00:17:07,765
a Bíblia diz,

289
00:17:07,809 --> 00:17:10,637
“Como as nações que o Senhor
destrói diante de sua face,

290
00:17:11,160 --> 00:17:12,509
assim perecereis."

291
00:17:14,729 --> 00:17:17,949
Usando o código de salto, uma mensagem
aparece no texto hebraico:

292
00:17:17,992 --> 00:17:23,172
"[falando hebraico]."

293
00:17:23,215 --> 00:17:28,221
Então, diagonalmente à sua esquerda,
"Coréia" e "Haya".

294
00:17:29,526 --> 00:17:33,182
- "Holocausto atômico total,
Coreia destruída."

295
00:17:34,618 --> 00:17:36,968
Esta é uma situação
isso está sobre nós.

296
00:17:37,012 --> 00:17:39,884
Todos no mundo
sabe agora

297
00:17:39,928 --> 00:17:43,105
que este é um evento
isso poderia acontecer muito facilmente.

298
00:17:44,715 --> 00:17:46,630
narrador: O matemático
probabilidades desta mensagem

299
00:17:46,674 --> 00:17:48,589
ocorrendo aleatoriamente
são surpreendentes:

300
00:17:50,330 --> 00:17:53,202
menos que
1 em 2,2 quintilhões.

301
00:17:57,119 --> 00:18:00,296
- Este é um código que faz
todos nós apenas estremecemos

302
00:18:00,340 --> 00:18:02,255
se a possibilidade
que isso é uma profecia.

303
00:18:03,517 --> 00:18:05,258
narrador: Muitas mensagens
Tim encontrou

304
00:18:05,301 --> 00:18:08,696
prever eventos trágicos
em nosso passado.

305
00:18:08,739 --> 00:18:10,393
Este é o único
isso parece

306
00:18:10,437 --> 00:18:13,831
prever nosso futuro até agora.

307
00:18:17,487 --> 00:18:21,187
- E se houvesse códigos
no texto que poderia nos dar

308
00:18:21,230 --> 00:18:23,580
algum aviso avançado

309
00:18:23,624 --> 00:18:27,106
sobre coisas que podem ser
sobre nós em nossa geração?

310
00:18:39,640 --> 00:18:41,990
narrador: A busca de Tim
para esses possíveis códigos

311
00:18:42,033 --> 00:18:43,818
o leva a Chanan Tigay,

312
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
um caçador de Bíblias moderno.

313
00:18:48,605 --> 00:18:51,565
Chanan deu a volta ao mundo
em busca de textos

314
00:18:51,608 --> 00:18:53,523
ainda mais velho que
o Códice de Leningrado,

315
00:18:54,785 --> 00:18:57,310
textos considerados mais próximos
à verdadeira Palavra de Deus

316
00:18:58,746 --> 00:19:00,791
que poderia segurar
ainda mais mensagens ocultas.

317
00:19:04,795 --> 00:19:07,189
-Tim, como você está?
- Como tá indo?

318
00:19:07,233 --> 00:19:09,235
Fico feliz em finalmente conhecer você.

319
00:19:09,278 --> 00:19:11,541
- Então o que estou fazendo aqui?

320
00:19:12,586 --> 00:19:14,283
- Eu só pensei
você seria a pessoa perfeita.

321
00:19:14,327 --> 00:19:17,199
Você já, você sabe,
pisoteou o mundo caçando

322
00:19:17,243 --> 00:19:19,158
esses antigos manuscritos bíblicos.

323
00:19:19,201 --> 00:19:20,550
Você fez todos os tipos
de conexões.

324
00:19:21,464 --> 00:19:23,162
Muito disso pode ser
realmente útil para nós.

325
00:19:25,338 --> 00:19:28,123
- Estou meio curioso
que manuscritos específicos

326
00:19:28,167 --> 00:19:30,734
você está atrás,
o que podemos aprender com eles.

327
00:19:30,778 --> 00:19:33,563
- Os códigos que encontramos
são compactados

328
00:19:33,607 --> 00:19:34,999
nas seções do texto

329
00:19:35,043 --> 00:19:36,784
que são conhecidos
ser o mais antigo.

330
00:19:37,350 --> 00:19:38,829
- Sim.
- É sempre

331
00:19:38,873 --> 00:19:40,701
naqueles
seções do texto

332
00:19:40,744 --> 00:19:42,050
que encontramos esses códigos.

333
00:19:43,399 --> 00:19:45,401
- O que eu tinha visto
to that point

334
00:19:45,445 --> 00:19:47,708
de saltos de letras distantes iguais

335
00:19:47,751 --> 00:19:50,493
não tinha particularmente
me impressionou.

336
00:19:50,537 --> 00:19:53,017
Mas havia algo
realmente intrigante

337
00:19:53,061 --> 00:19:55,281
sobre o que ele estava dizendo.

338
00:19:55,324 --> 00:19:57,283
Não posso simplesmente dizer: "Eu não
entendi. Esqueça isso."

339
00:19:58,240 --> 00:20:01,112
Isso me leva a cavar
além disso, para explorar,

340
00:20:01,156 --> 00:20:03,158
para tentar entendê-lo.

341
00:20:10,905 --> 00:20:13,212
narrador: Para ver mais de perto
nos textos bíblicos

342
00:20:13,255 --> 00:20:14,996
Tim está decodificando,

343
00:20:15,039 --> 00:20:17,477
Chanan obtém acesso
para uma sinagoga local.

344
00:20:27,748 --> 00:20:29,619
No coração do Código de Deus

345
00:20:29,663 --> 00:20:32,056
são os primeiros cinco livros
do Antigo Testamento -

346
00:20:33,362 --> 00:20:35,408
Torá do Judaísmo -

347
00:20:36,409 --> 00:20:38,454
que ainda hoje
ainda está cercado

348
00:20:38,498 --> 00:20:40,369
por regras e rituais antigos.

349
00:20:44,199 --> 00:20:47,071
A mensagem da Torá é sagrada,

350
00:20:47,115 --> 00:20:49,291
mas de igual importância
é cada

351
00:20:49,335 --> 00:20:51,902
carta meticulosamente elaborada.

352
00:20:57,517 --> 00:20:59,432
- A caligrafia é apenas
lindo.

353
00:21:00,389 --> 00:21:01,390
- Poderia tão facilmente

354
00:21:01,434 --> 00:21:03,174
foram feitos por um computador,

355
00:21:03,218 --> 00:21:06,613
mas alguém ficou sentado por muitas horas
e muitos, muitos dias

356
00:21:06,656 --> 00:21:08,441
e certifiquei-me de que estava impecável--

357
00:21:08,484 --> 00:21:09,920
- Certo.
- Absolutamente perfeito.

358
00:21:11,748 --> 00:21:14,316
- Você sabe, bilhões de pessoas
no mundo olha isso

359
00:21:14,360 --> 00:21:17,537
como o começo
história de origem de tudo.

360
00:21:18,233 --> 00:21:20,191
It means so much
para tantas pessoas.

361
00:21:21,497 --> 00:21:27,764
♪

362
00:21:27,808 --> 00:21:30,419
narrador: Esses pergaminhos modernos
são o link mais recente

363
00:21:30,463 --> 00:21:35,381
em uma cadeia de 3.000 anos
de cópias manuscritas -

364
00:21:35,424 --> 00:21:38,427
uma cadeia que se diz começar com
Aliança de Deus

365
00:21:38,471 --> 00:21:40,124
entregue a Moisés.

366
00:21:40,168 --> 00:21:44,215
- Os primeiros cinco livros
não foram escritos -

367
00:21:44,999 --> 00:21:46,522
de acordo com a tradição -
por humanos.

368
00:21:47,480 --> 00:21:51,658
Eles foram ditados
para Moisés no Monte Sinai

369
00:21:51,701 --> 00:21:53,703
com Deus, cara a cara.

370
00:21:55,009 --> 00:21:56,967
- Quando recebemos
a Torá de Deus,

371
00:21:57,011 --> 00:21:59,056
nos foi dado o mandamento
para escrever um rolo da Torá.

372
00:21:59,535 --> 00:22:02,103
E então uma pessoa mais sossegada é

373
00:22:02,146 --> 00:22:04,758
quem realmente faz artesanato
o rolo da Torá.

374
00:22:06,281 --> 00:22:08,501
narrador: Ainda hoje,
a precisão da Torá

375
00:22:08,544 --> 00:22:10,241
a sequência de letras é sagrada.

376
00:22:11,155 --> 00:22:12,592
Se uma única palavra for alterada,

377
00:22:13,506 --> 00:22:15,725
quaisquer códigos escondidos em
o texto seria perdido.

378
00:22:17,379 --> 00:22:20,034
- A Torá está escrita
não de coração,

379
00:22:20,077 --> 00:22:24,255
mas copiado de uma revisão
e texto devidamente editado.

380
00:22:25,518 --> 00:22:27,563
O escriba deve ser
muito, muito cuidado,

381
00:22:27,607 --> 00:22:30,871
porque uma única letra
mudou

382
00:22:30,914 --> 00:22:33,221
pode literalmente alterar
inteiramente o significado.

383
00:22:52,719 --> 00:22:57,027
É uma responsabilidade enorme,
e é um risco alto.

384
00:22:57,550 --> 00:22:59,552
Definitivamente, são apostas altas.

385
00:23:06,820 --> 00:23:09,213
narrador: Essa precisão
é o que Tim acredita

386
00:23:09,257 --> 00:23:10,693
torna o Código de Deus possível,

387
00:23:11,955 --> 00:23:14,088
mas ele sabe
para entender completamente

388
00:23:14,131 --> 00:23:15,437
o potencial do Código de Deus,

389
00:23:17,047 --> 00:23:18,484
ele precisa encontrar o mais puro
forma da Bíblia

390
00:23:19,354 --> 00:23:20,747
que foi transmitido
para Moisés -

391
00:23:20,790 --> 00:23:23,880
uma Bíblia como o Aleppo Codex.

392
00:23:29,408 --> 00:23:33,586
- O Códice de Aleppo foi o
manuscrito completo mais antigo

393
00:23:33,629 --> 00:23:34,935
do Antigo Testamento hebraico.

394
00:23:34,978 --> 00:23:37,111
Foi preservado e protegido

395
00:23:37,154 --> 00:23:40,723
pelos judeus de Aleppo
de Aleppo, Síria.

396
00:23:40,767 --> 00:23:44,466
Durante séculos, os escribas
compare seus rolos da Torá

397
00:23:44,510 --> 00:23:47,034
contra o Codex de Aleppo.

398
00:23:47,077 --> 00:23:49,558
narrador: O Códice de Aleppo
é mais de um século mais velho

399
00:23:49,602 --> 00:23:50,907
do que o Códice de Leningrado,

400
00:23:51,778 --> 00:23:55,129
que Tim tem sido
utilizando até agora.

401
00:23:55,172 --> 00:23:57,218
Mas ter acesso a
o Códice de Aleppo

402
00:23:57,261 --> 00:24:00,134
é impossível.

403
00:24:00,177 --> 00:24:02,223
- O Códice de Aleppo
geralmente é considerado

404
00:24:02,266 --> 00:24:06,401
a cópia mais precisa do
Bíblia Hebraica que existe.

405
00:24:07,576 --> 00:24:09,186
Mas o que talvez seja
o mais importante

406
00:24:09,230 --> 00:24:10,840
seção da Bíblia Hebraica -

407
00:24:10,884 --> 00:24:12,363
a Torá, os cinco livros
de Moisés -

408
00:24:12,407 --> 00:24:14,714
eles praticamente desapareceram.

409
00:24:19,414 --> 00:24:21,547
narrador: Mas nem tudo está perdido.

410
00:24:21,590 --> 00:24:26,682
Chanan sugere
eles consultam a Bíblia de 1490.

411
00:24:26,726 --> 00:24:30,469
Esta Bíblia de 500 anos
poderia servir como um elo vital

412
00:24:30,512 --> 00:24:32,079
para aquele texto que agora falta.

413
00:24:33,602 --> 00:24:37,040
Hoje, a Bíblia de 1490
is safeguarded

414
00:24:37,084 --> 00:24:39,347
em um cofre no porão
de Nova York

415
00:24:39,390 --> 00:24:41,567
Museu Metropolitano de Arte.

416
00:24:49,488 --> 00:24:53,187
- Impresso em 1490, um dos
as primeiras Bíblias Hebraicas

417
00:24:53,230 --> 00:24:55,102
já impresso,

418
00:24:56,320 --> 00:25:00,586
este trabalho impresso
foi corrigido

419
00:25:00,629 --> 00:25:02,413
com base na comparação

420
00:25:02,457 --> 00:25:04,372
para a fonte mais confiável -

421
00:25:04,415 --> 00:25:06,505
esse é o Códice de Aleppo.

422
00:25:06,548 --> 00:25:09,377
narrador: É a Bíblia de 1490
o que Tim está procurando?

423
00:25:10,639 --> 00:25:12,946
Tendo esse acesso raro
dá a ele a chance

424
00:25:12,989 --> 00:25:14,861
para realizar um teste.

425
00:25:14,904 --> 00:25:17,472
- Estou particularmente interessado
na seção do texto

426
00:25:17,516 --> 00:25:19,082
que se refere a Lia

427
00:25:19,126 --> 00:25:21,911
quando ela tem seis filhos
e finalmente uma filha.

428
00:25:21,955 --> 00:25:24,610
Ela tem Dinah no final
no livro de Gênesis.

429
00:25:24,653 --> 00:25:28,701
Normalmente, seria, tipo,
capítulo 30, 20 a 24.

430
00:25:28,744 --> 00:25:31,225
- Você está aqui
antes do capítulo e versículo.

431
00:25:31,268 --> 00:25:32,356
- Certo.
- Eu vou ter que

432
00:25:32,400 --> 00:25:33,749
encontre para você.
- OK.

433
00:25:33,793 --> 00:25:35,316
- OK? Então--
- Certo.

434
00:25:35,359 --> 00:25:36,796
- História do nascimento de Dinah.
- Certo. Sim.

435
00:25:38,624 --> 00:25:40,495
narrador: Tim sabe se pode
localize o código de Timótheos

436
00:25:40,539 --> 00:25:41,888
no texto,

437
00:25:41,931 --> 00:25:44,107
a Bíblia de 1490 poderia servir

438
00:25:44,151 --> 00:25:46,545
como um substituto
para o Códice de Aleppo.

439
00:25:47,458 --> 00:25:49,983
- Espere, espere.

440
00:25:50,026 --> 00:25:52,507
Ah, aqui.

441
00:25:52,551 --> 00:25:54,596
Aí está.

442
00:25:56,555 --> 00:25:59,470
narrador: Com o original
página aberta diante dele,

443
00:25:59,514 --> 00:26:03,126
Tim encontra exatamente
o que ele está procurando.

444
00:26:03,170 --> 00:26:06,521
- Quando o Dr.
abriu o texto,

445
00:26:06,565 --> 00:26:09,829
Eu poderia facilmente escolher
the Timótheos code.

446
00:26:11,004 --> 00:26:13,136
eu pude ver direito
na minha frente.

447
00:26:14,573 --> 00:26:17,924
Davi, muito obrigado.
Eu realmente aprecio isso.

448
00:26:19,490 --> 00:26:21,405
narrador: Confiante nesta Bíblia
é um texto mais preciso,

449
00:26:22,406 --> 00:26:25,975
Tim entra em
o software Código de Deus.

450
00:26:27,629 --> 00:26:31,154
O que aparece é uma mensagem
diferente de tudo que ele já viu antes,

451
00:26:32,591 --> 00:26:35,419
um novo tipo de código
aparentemente direcionando-o

452
00:26:35,463 --> 00:26:38,205
para o original
texto bíblico--

453
00:26:38,248 --> 00:26:42,209
a pura Palavra de Deus
conforme transmitido a Moisés,

454
00:26:43,340 --> 00:26:45,255
uma Bíblia que se acredita estar escondida

455
00:26:45,299 --> 00:26:47,431
na Arca Perdida
da Aliança.

456
00:26:53,612 --> 00:26:59,835
♪

457
00:26:59,879 --> 00:27:01,184
narrador:
A descoberta de Tim Smith

458
00:27:01,228 --> 00:27:03,665
de mensagens codificadas na Bíblia

459
00:27:03,709 --> 00:27:06,973
transformou este pequeno
especialista em antiguidades da cidade

460
00:27:07,016 --> 00:27:08,583
em um decifrador de código bíblico.

461
00:27:10,324 --> 00:27:13,370
Agora, Tim acredita em seu Código de Deus
programas

462
00:27:13,414 --> 00:27:14,981
detectou uma mensagem

463
00:27:15,024 --> 00:27:17,331
apontando-o em direção à Arca
da Aliança.

464
00:27:18,114 --> 00:27:19,376
- Claro que seria incrível

465
00:27:19,420 --> 00:27:21,074
para encontrar a Arca
da Aliança,

466
00:27:21,117 --> 00:27:24,686
mas estou ainda mais animado
sobre encontrar

467
00:27:24,730 --> 00:27:26,557
o que há dentro da Arca--

468
00:27:26,601 --> 00:27:29,299
uma cópia perfeita da Bíblia -

469
00:27:29,343 --> 00:27:33,260
porque então
o potencial completo

470
00:27:33,303 --> 00:27:35,349
dos códigos
seria realizado.

471
00:27:35,392 --> 00:27:38,134
Nós teríamos
um código absolutamente perfeito.

472
00:27:41,616 --> 00:27:43,749
narrador: Depois de obter acesso
para um substituto

473
00:27:43,792 --> 00:27:45,446
para o Códice de Aleppo,

474
00:27:45,489 --> 00:27:47,404
o mundo
Bíblia mais precisa,

475
00:27:48,492 --> 00:27:50,756
Tim's God Code software
escaneou o texto

476
00:27:50,799 --> 00:27:52,845
para mensagens ocultas.

477
00:27:52,888 --> 00:27:55,412
Embora ele não tivesse ideia
o que esperar,

478
00:27:55,456 --> 00:27:59,025
as mensagens que
apareceu chocado com ele.

479
00:28:00,287 --> 00:28:04,987
- Este é provavelmente o mais
emocionante e promissor

480
00:28:05,031 --> 00:28:07,424
de todos os códigos
que eu decifrei.

481
00:28:08,730 --> 00:28:11,820
Todo esse código
é criptografado

482
00:28:11,864 --> 00:28:14,214
dentro do prédio
especificações

483
00:28:14,257 --> 00:28:16,738
do Templo de Salomão -

484
00:28:16,782 --> 00:28:19,306
as dimensões
que foram revelados por Deus

485
00:28:19,349 --> 00:28:20,873
para construir o templo,

486
00:28:20,916 --> 00:28:24,572
todo o edifício
materiais, tudo.

487
00:28:24,615 --> 00:28:26,443
narrador: Em 2 Crônicas,
versículo 3,

488
00:28:27,923 --> 00:28:30,186
a Bíblia claramente faz referência
a Arca da Aliança,

489
00:28:31,231 --> 00:28:34,800
afirmando: "E ali a Arca
é até hoje."

490
00:28:36,671 --> 00:28:39,456
Centrado nesta passagem
é uma frase hebraica

491
00:28:39,500 --> 00:28:41,110
que Tim traduz como,

492
00:28:41,154 --> 00:28:43,417
"A chave da Arca,
aquele que descobre

493
00:28:43,460 --> 00:28:45,506
uma câmara protegida
escondido no subsolo."

494
00:28:46,812 --> 00:28:51,207
Então, diretamente à sua esquerda,
precisamente no código de salto,

495
00:28:51,251 --> 00:28:53,253
é a frase hebraica que significa,

496
00:28:53,296 --> 00:28:55,211
"A passagem para a câmara,

497
00:28:55,255 --> 00:28:58,127
o alicerce de
as ruínas do templo."

498
00:29:01,087 --> 00:29:03,654
- Para ter essas duas coisas
lado a lado,

499
00:29:03,698 --> 00:29:05,439
tinha que ser intencional.

500
00:29:05,482 --> 00:29:08,921
Basicamente estava dizendo
que havia uma passagem

501
00:29:08,964 --> 00:29:10,618
através do alicerce,

502
00:29:10,661 --> 00:29:12,576
embaixo do templo

503
00:29:12,620 --> 00:29:16,363
para chegar ao esconderijo
da Arca da Aliança.

504
00:29:17,712 --> 00:29:20,019
narrador: Então, um espelho
padrão diagonal

505
00:29:20,062 --> 00:29:22,935
aparece na forma
de uma seta apontando para baixo,

506
00:29:22,978 --> 00:29:24,588
repetindo a mesma palavra:

507
00:29:24,632 --> 00:29:27,330
"[falando hebraico],"
que significa "primavera".

508
00:29:28,549 --> 00:29:30,856
- É exatamente a mesma coisa
ortografia da mesma palavra,

509
00:29:30,899 --> 00:29:33,249
e dá a localização
disso ser

510
00:29:33,293 --> 00:29:35,730
diretamente sobre uma mola.

511
00:29:35,774 --> 00:29:38,733
Isto é obviamente
mais que um código.

512
00:29:38,777 --> 00:29:41,954
Isto é muito expresso,
localização específica

513
00:29:41,997 --> 00:29:45,305
do edifício original
do Templo de Salomão.

514
00:29:45,348 --> 00:29:47,002
narrador: Mas durante séculos,

515
00:29:47,046 --> 00:29:48,874
a tradição afirmou
o templo de Salomão

516
00:29:48,917 --> 00:29:51,746
estava no Monte do Templo
em Jerusalém,

517
00:29:51,790 --> 00:29:53,966
um site onde
nenhuma fonte foi encontrada.

518
00:29:59,536 --> 00:30:02,626
- A única fonte de água pura,
a única primavera,

519
00:30:02,670 --> 00:30:05,804
a única fonte em Jerusalém
--é a Primavera de Giom.

520
00:30:06,935 --> 00:30:09,720
- Se você está sugerindo isso
o Templo de Salomão

521
00:30:09,764 --> 00:30:11,287
não está de fato localizado

522
00:30:11,331 --> 00:30:12,723
sobre o que sabemos agora
como o Monte do Templo,

523
00:30:13,855 --> 00:30:16,423
isso certamente
ser uma notícia drástica.

524
00:30:16,466 --> 00:30:18,033
- Sim, e eu não estou
sugerindo isso;

525
00:30:18,947 --> 00:30:20,949
os códigos estão sugerindo isso.

526
00:30:22,298 --> 00:30:24,083
- O templo de Salomão era
o primeiro templo judaico.

527
00:30:25,388 --> 00:30:28,087
A ideia de que algo
isso tem sido

528
00:30:28,130 --> 00:30:31,220
tal alicerce de crença

529
00:30:31,264 --> 00:30:33,744
poderia mudar de repente

530
00:30:33,788 --> 00:30:39,315
certamente seria provável
criar uma grande agitação.

531
00:30:40,664 --> 00:30:44,799
- Neste ponto, temos um código
que identifica

532
00:30:44,843 --> 00:30:48,237
a localização exata
desta câmara escondida.

533
00:30:48,281 --> 00:30:49,978
Está bem claro no código

534
00:30:50,022 --> 00:30:52,763
que está abaixo
as fontes de Giom.

535
00:30:52,807 --> 00:30:56,115
Certamente sugere
que existem túneis de acesso

536
00:30:56,158 --> 00:30:58,247
para entrar naquela câmara.

537
00:30:59,509 --> 00:31:01,772
O que há de tão fascinante
sobre este código

538
00:31:01,816 --> 00:31:06,429
é que não aparece
no Códice de Leningrado;

539
00:31:06,473 --> 00:31:08,605
só aparece

540
00:31:08,649 --> 00:31:12,871
quando você pega a informação
da Bíblia de 1490,

541
00:31:12,914 --> 00:31:15,874
e aparentemente, esse código foi
sentado lá o tempo todo.

542
00:31:19,399 --> 00:31:22,141
narrador: É possível
erro no Codex de Leningrado

543
00:31:22,184 --> 00:31:23,707
obscureceu esta última mensagem?

544
00:31:24,970 --> 00:31:26,885
Se a resposta for sim,
como Tim acredita,

545
00:31:28,321 --> 00:31:30,627
sua busca pelo mundo
a Bíblia mais antiga é urgente.

546
00:31:32,107 --> 00:31:34,936
- Se alguma vez houve
um absolutamente perfeito

547
00:31:34,980 --> 00:31:37,896
sequência de letras
dispensado pela mão de Deus,

548
00:31:37,939 --> 00:31:40,507
seria nisso
antigo rolo da Torá

549
00:31:41,508 --> 00:31:43,336
que está sentado
a Arca da Aliança,

550
00:31:43,379 --> 00:31:46,948
e se pudéssemos levar
aquele rolo da Torá

551
00:31:46,992 --> 00:31:50,038
e digite a letra
sequência desse pergaminho

552
00:31:50,082 --> 00:31:52,388
em nossos programas de computador,

553
00:31:52,432 --> 00:31:54,434
Eu só fico arrepiado.

554
00:31:56,915 --> 00:31:58,786
narrador: Encontrando
esse pergaminho significa

555
00:31:58,829 --> 00:32:01,484
encontrando a Arca
da Aliança,

556
00:32:01,528 --> 00:32:03,791
um tesouro que tem
descoberta evitada

557
00:32:03,834 --> 00:32:06,663
por milhares de anos.

558
00:32:06,707 --> 00:32:09,405
Mas Tim acredita
uma organização misteriosa

559
00:32:09,449 --> 00:32:12,582
com séculos de segredos
conectado à Arca

560
00:32:12,626 --> 00:32:14,671
poderia fornecer uma pista.

561
00:32:16,238 --> 00:32:19,720
- Os maçons acreditam
que existe uma câmara escondida

562
00:32:19,763 --> 00:32:22,201
que foi construído profundamente
abaixo do templo,

563
00:32:22,244 --> 00:32:23,811
um lugar onde a Arca
da Aliança

564
00:32:23,854 --> 00:32:26,292
poderia ser colocado e salvaguardado,

565
00:32:26,335 --> 00:32:30,035
e todas as suas cerimônias
rastrear os segredos

566
00:32:30,078 --> 00:32:33,081
do local
desta câmara subterrânea.

567
00:32:33,125 --> 00:32:34,604
narrador:
É a obsessão dos maçons

568
00:32:34,648 --> 00:32:36,737
com o templo de Salomão
um sinal?

569
00:32:39,131 --> 00:32:40,828
Poderia o grupo
tem informações

570
00:32:40,871 --> 00:32:43,091
sobre a localização da Arca

571
00:32:43,135 --> 00:32:45,659
e a legenda do pergaminho
diz que está dentro?

572
00:32:49,271 --> 00:32:51,795
Em busca de respostas,
Visita de Tim e Chanan

573
00:32:51,839 --> 00:32:54,798
um abandonado
Prédio com 100 anos

574
00:32:54,842 --> 00:32:56,757
que uma vez abrigou
uma loja maçônica.

575
00:33:00,065 --> 00:33:02,197
- Sim. Tem que ser isso.
- Parece que sim. Sim.

576
00:33:02,241 --> 00:33:05,548
- Tudo bem.
- Alvenaria clássica, certo?

577
00:33:07,594 --> 00:33:10,814
narrador: O design,
inspirado no templo de Salomão.

578
00:33:12,120 --> 00:33:14,209
- Dê uma olhada nesses
palmetas

579
00:33:14,253 --> 00:33:15,732
bem no topo.

580
00:33:15,776 --> 00:33:18,039
Esses são símbolos maçônicos.

581
00:33:18,083 --> 00:33:19,519
- Eles são.
- Sim.

582
00:33:19,562 --> 00:33:22,261
Também é de
o Templo de Salomão.

583
00:33:26,221 --> 00:33:30,921
Esta loja maçônica
é a fusão da antiguidade

584
00:33:30,965 --> 00:33:32,575
e modernismo.

585
00:33:32,619 --> 00:33:36,014
Você tem Art Déco, mas você tem
tem os pilares da antiguidade,

586
00:33:36,057 --> 00:33:38,059
como fazem os pedreiros,
o velho com o novo,

587
00:33:38,103 --> 00:33:40,105
o passado e o presente.

588
00:33:42,803 --> 00:33:45,936
narrador: Por dentro, Tim espera
a arte tradicional

589
00:33:45,980 --> 00:33:47,851
encontrado em muitos templos maçônicos

590
00:33:47,895 --> 00:33:50,854
levará a algo
mais concreto--

591
00:33:50,898 --> 00:33:53,161
talvez até uma pista
para o local

592
00:33:53,205 --> 00:33:55,468
da Arca da Aliança.

593
00:33:56,512 --> 00:34:00,168
- Aqui, Tim. Confira.
- Ah, legal. É isso?

594
00:34:00,212 --> 00:34:02,518
Isso tem que ser
Rei Salomão bem ali.

595
00:34:02,562 --> 00:34:05,130
Na verdade, essa é a Arca
da Aliança.

596
00:34:09,917 --> 00:34:16,706
♪

597
00:34:16,750 --> 00:34:21,668
- O que eu espero é ser
capaz de combinar informações

598
00:34:21,710 --> 00:34:23,103
que conhecemos historicamente...

599
00:34:23,148 --> 00:34:24,670
- Você viu isso
dois caras antes?

600
00:34:24,714 --> 00:34:27,500
- Com informações que
eles podem ter gravado

601
00:34:27,543 --> 00:34:31,286
na arte decorativa
que está dentro daquela loja.

602
00:34:33,331 --> 00:34:34,898
- Temos pedra extraída
pendurado lá

603
00:34:34,942 --> 00:34:36,074
naquele sistema de polias.
- Certo.

604
00:34:37,510 --> 00:34:39,554
- Está bem aqui.
- Sim, o que é isso aqui?

605
00:34:41,034 --> 00:34:43,951
- Andaime aqui com
a criatura alada ali.

606
00:34:43,994 --> 00:34:46,301
- Certo. É apenas uma espécie de
o motivo do templo,

607
00:34:46,344 --> 00:34:48,737
o motivo do templo,
o motivo do templo.

608
00:34:48,782 --> 00:34:52,177
- A coisa toda é
a construção do templo.

609
00:34:52,219 --> 00:34:54,092
- Esse é o sumo sacerdote.

610
00:34:54,135 --> 00:34:57,225
Este é Salomão.
Deve ser o rei Salomão.

611
00:34:57,269 --> 00:34:59,358
Ele está no trono.

612
00:35:06,582 --> 00:35:09,977
- Rei Salomão foi declarado
pela Bíblia

613
00:35:10,020 --> 00:35:11,283
ser o rei filósofo.

614
00:35:12,893 --> 00:35:17,506
Salomão construiu um edifício
isso foi

615
00:35:17,550 --> 00:35:20,509
magnífico para a época.

616
00:35:22,207 --> 00:35:25,906
Havia uma câmara secreta
profundamente sob a fundação

617
00:35:25,949 --> 00:35:29,170
onde o próprio Salomão
escondeu a Arca.

618
00:35:32,130 --> 00:35:33,783
narrador:
Para onde quer que olhem,

619
00:35:33,827 --> 00:35:36,134
Tim e Chanan estão maravilhados
pelos maçons

620
00:35:36,177 --> 00:35:39,876
conexão extraordinária
ao Antigo Testamento.

621
00:35:41,008 --> 00:35:45,621
- Abraão, Moisés, novamente,
Salomão, Isaías.

622
00:35:45,665 --> 00:35:48,189
Definitivamente conecta isso
com os patriarcas hebreus.

623
00:35:51,236 --> 00:35:53,063
narrador: Mas o que eles precisam

624
00:35:53,107 --> 00:35:54,935
é uma pista
isso poderia apontá-los

625
00:35:54,978 --> 00:35:59,113
para a câmara escondida da Arca
abaixo do templo.

626
00:35:59,157 --> 00:36:00,419
- Essa é a Arca
da Aliança.

627
00:36:02,029 --> 00:36:05,032
- Bem aí?
- Está acima da saia.

628
00:36:05,075 --> 00:36:06,773
- Salomão mandou construir um cofre
abaixo do templo.

629
00:36:06,816 --> 00:36:08,514
- Certo.
E esse é provavelmente um

630
00:36:08,557 --> 00:36:11,169
das tradições mais sagradas
aos pedreiros.

631
00:36:11,212 --> 00:36:14,781
Está abaixo das ruínas,
abaixo do alicerce

632
00:36:14,824 --> 00:36:16,913
do site original
do templo de Salomão.

633
00:36:18,393 --> 00:36:21,396
narrador: Mas onde exatamente
isso é alicerce?

634
00:36:23,050 --> 00:36:25,792
O Código de Deus parece apontar
para um local inesperado:

635
00:36:27,402 --> 00:36:29,622
Primavera de Gihon em Jerusalém.

636
00:36:31,841 --> 00:36:33,800
- A única maneira de conseguir mais
das peças do quebra-cabeça

637
00:36:33,843 --> 00:36:35,845
é realmente ir para Jerusalém.

638
00:36:35,889 --> 00:36:37,673
- Posso ser honesto com você
por um segundo?

639
00:36:37,717 --> 00:36:38,979
- Claro. Vá em frente.

640
00:36:39,022 --> 00:36:40,589
- Encontrando a Arca Perdida
da Aliança -

641
00:36:40,633 --> 00:36:42,287
- [risos]
- Parece

642
00:36:42,330 --> 00:36:44,158
um pouco rebuscado.
- Sim.

643
00:36:44,202 --> 00:36:46,421
É uma busca por loucos.

644
00:36:51,470 --> 00:36:53,602
narrador: O paradeiro
da Arca da Aliança

645
00:36:55,822 --> 00:36:58,433
é um dos mundo
mistérios mais antigos.

646
00:37:00,043 --> 00:37:01,262
- Há alguns que acreditam
que a Arca da Aliança

647
00:37:01,306 --> 00:37:03,264
foi destruído
quando os babilônios

648
00:37:03,308 --> 00:37:06,093
destruiu o primeiro templo.

649
00:37:06,136 --> 00:37:08,269
A outra tradição, no entanto,

650
00:37:08,313 --> 00:37:12,142
é que a Arca
da Aliança está sepultado

651
00:37:12,186 --> 00:37:15,058
e isso é
aguardando descoberta.

652
00:37:15,102 --> 00:37:16,799
Nós não entendemos

653
00:37:16,843 --> 00:37:19,628
o que a Arca da Aliança
poderes eram.

654
00:37:19,672 --> 00:37:21,413
Diz-se que
a Arca da Aliança

655
00:37:21,456 --> 00:37:23,066
acompanhou os israelitas

656
00:37:23,110 --> 00:37:24,633
quando eles estavam marchando
através do deserto,

657
00:37:24,677 --> 00:37:26,896
e essas chamas
iria atirar

658
00:37:26,940 --> 00:37:29,159
do lado de baixo
da Arca da Aliança,

659
00:37:29,203 --> 00:37:31,597
matando escorpiões e cobras.

660
00:37:33,163 --> 00:37:36,558
- Pense nisso como uma arma
--arma de destruição em massa.

661
00:37:37,472 --> 00:37:39,822
Se alguém tentasse
para tocá-lo

662
00:37:39,866 --> 00:37:41,781
sem a purificação
ritos--

663
00:37:41,824 --> 00:37:44,653
até mesmo para segurá-lo
de cair--

664
00:37:44,697 --> 00:37:47,090
essa pessoa seria
ferido imediatamente.

665
00:37:49,049 --> 00:37:50,311
narrador: A busca por
a Arca foi

666
00:37:50,355 --> 00:37:52,531
acontecendo há séculos

667
00:37:52,574 --> 00:37:55,142
por aqueles que o usariam
para o bem e para o mal.

668
00:37:59,581 --> 00:38:04,499
Em 1935, o chefe da SS nazista
Heinrich Himmler

669
00:38:04,543 --> 00:38:07,241
fundou a Ahnenerbe.

670
00:38:07,285 --> 00:38:10,375
Sua missão: vasculhar o
globo para artefatos religiosos,

671
00:38:11,376 --> 00:38:13,203
incluindo a Arca
da Aliança.

672
00:38:14,596 --> 00:38:16,642
É possível que eles
sabia sobre o Código de Deus

673
00:38:16,685 --> 00:38:19,862
e acreditei no que havia dentro
poderia ser armado?

674
00:38:21,386 --> 00:38:23,692
Se os nazistas tivessem de alguma forma
consegui encontrar a Arca,

675
00:38:25,825 --> 00:38:28,741
ninguém sabe que mal
teria acontecido ao mundo.

676
00:38:30,308 --> 00:38:33,398
Agora, um código recém-decifrado
convenceu

677
00:38:33,441 --> 00:38:36,183
Tim encontrando a Arca
da Aliança

678
00:38:36,226 --> 00:38:37,967
pode finalmente ser possível.

679
00:38:38,011 --> 00:38:41,188
- Dê uma olhada nisso.

680
00:38:41,231 --> 00:38:43,712
O código da Arca da Aliança

681
00:38:43,756 --> 00:38:45,366
dá a localização dele

682
00:38:45,410 --> 00:38:47,586
estando diretamente sobre uma nascente.

683
00:38:49,501 --> 00:38:53,809
Neste ponto,
Estou completamente convencido

684
00:38:53,853 --> 00:38:56,377
que a localização precisa
do templo de Salomão

685
00:38:56,943 --> 00:39:00,120
estava em um local

686
00:39:00,163 --> 00:39:03,993
logo acima das fontes de Gihon.

687
00:39:06,474 --> 00:39:08,171
narrador: Giom Primavera
está localizado

688
00:39:08,215 --> 00:39:10,739
na cidade de Davi
abaixo do Monte Santo,

689
00:39:10,783 --> 00:39:13,351
fora das muralhas da cidade.

690
00:39:15,527 --> 00:39:18,878
Agora, Tim e Chanan
estão a caminho de Israel,

691
00:39:20,227 --> 00:39:22,229
porque se o que o Código de Deus
diz que está correto,

692
00:39:22,838 --> 00:39:24,057
e o templo
uma vez esteve aqui,

693
00:39:25,537 --> 00:39:27,974
isso poderia quebrar
2.000 anos de tradição.

694
00:39:40,639 --> 00:39:42,989
narrador: O Código de Deus tem
liderou o decifrador de código bíblico

695
00:39:43,032 --> 00:39:46,775
Tim Smith e o caçador de Bíblias
Chanan Tigay

696
00:39:46,819 --> 00:39:50,300
em uma jornada para o mais sagrado
lugar na Terra, Jerusalém.

697
00:39:50,344 --> 00:39:57,786
♪

698
00:39:57,830 --> 00:40:00,267
Tim reivindica um novo
código descoberto

699
00:40:00,310 --> 00:40:02,008
parece estar apontando para eles

700
00:40:02,051 --> 00:40:04,532
para o verdadeiro local
do templo de Salomão

701
00:40:04,576 --> 00:40:08,275
e possivelmente uma Bíblia perfeita
na Arca da Aliança

702
00:40:08,318 --> 00:40:09,972
para o Código de Deus analisar.

703
00:40:11,800 --> 00:40:14,368
Tim está convencido
a referência do código da Arca

704
00:40:14,412 --> 00:40:17,197
para uma mola significa
Templo de Salomão

705
00:40:17,240 --> 00:40:19,417
uma vez esteve acima
a Primavera de Giom

706
00:40:19,460 --> 00:40:22,507
na Cidade de David,
não no Monte do Templo.

707
00:40:24,247 --> 00:40:27,076
Se estiver certo, isso iria virar
séculos de tradição

708
00:40:28,208 --> 00:40:30,210
e uma paz muito frágil
no Oriente Médio.

709
00:40:31,429 --> 00:40:34,954
- A questão da localização
do templo de Salomão -

710
00:40:34,997 --> 00:40:36,869
investigando essa questão

711
00:40:36,912 --> 00:40:39,828
vai esfregar um pouco
pessoas - muitas pessoas -

712
00:40:39,872 --> 00:40:41,526
da maneira errada.

713
00:40:41,569 --> 00:40:44,354
Mas os arqueólogos
já cometi erros antes,

714
00:40:44,398 --> 00:40:47,009
os historiadores fizeram
erros antes,

715
00:40:47,053 --> 00:40:51,318
e então o que temos
perder indo e olhando?

716
00:40:55,496 --> 00:40:58,238
Olhando para fora
a velha cidade de Jerusalém,

717
00:40:58,281 --> 00:41:01,676
a cúpula dourada é
a Cúpula da Rocha.

718
00:41:01,720 --> 00:41:04,462
Ali está
a Mesquita de Al-Aqsa,

719
00:41:04,505 --> 00:41:06,376
e então, continue
descendo a colina -

720
00:41:06,420 --> 00:41:08,944
- Deve ser o Gihon.
- Gihon Springs, isso mesmo.

721
00:41:08,988 --> 00:41:11,077
Toda aquela área
ali está a Cidade de David.

722
00:41:11,120 --> 00:41:14,167
Para nossos propósitos,
esse é o marco zero.

723
00:41:14,210 --> 00:41:17,170
É uma cidade de extremo
sensibilidade.

724
00:41:17,213 --> 00:41:19,781
Você sabe, você está perguntando
perguntas sobre,

725
00:41:19,825 --> 00:41:22,436
"É aqui de fato onde
o templo estava localizado?",

726
00:41:22,480 --> 00:41:25,091
temos que agir com cuidado
enquanto estamos aqui.

727
00:41:25,134 --> 00:41:27,702
- Sim. Sim, estamos pisando
em solo sagrado.

728
00:41:34,187 --> 00:41:36,537
narrador: Se Tim e Chanan
pode encontrar uma intocada

729
00:41:36,581 --> 00:41:39,322
Bíblia Hebraica como aquela
acredita-se ser hd

730
00:41:39,366 --> 00:41:40,715
na Arca da Aliança,

731
00:41:40,759 --> 00:41:42,543
Tim está convencido
o Código de Deus

732
00:41:42,587 --> 00:41:44,502
poderia revelar
ainda mais segredos.

733
00:41:44,545 --> 00:41:48,114
♪

734
00:41:48,157 --> 00:41:50,769
Enquanto Chanan parte
para investigar o mistério

735
00:41:50,812 --> 00:41:52,292
em torno do Codex de Aleppo,

736
00:41:53,336 --> 00:41:55,034
Tim vai para o Nacional
Biblioteca de Israel,

737
00:41:55,904 --> 00:41:57,863
que contém uma coleção
de papéis

738
00:41:57,906 --> 00:42:00,996
deixado por um dos históricos
cientistas mais famosos:

739
00:42:01,040 --> 00:42:03,172
Isaac Newton.

740
00:42:07,394 --> 00:42:10,092
Newton passou mais de sua vida
estudando a Bíblia

741
00:42:10,136 --> 00:42:11,659
do que ele fez física.

742
00:42:11,703 --> 00:42:13,792
Como Tim,
ele acreditou na Bíblia

743
00:42:13,835 --> 00:42:15,750
contém camadas
de informações codificadas.

744
00:42:18,013 --> 00:42:19,885
Agora, Tim espera examinar

745
00:42:19,928 --> 00:42:21,974
Escritos de Newton
poderia lançar luz

746
00:42:22,017 --> 00:42:24,150
no verdadeiro local
do templo de Salomão.

747
00:42:25,630 --> 00:42:28,589
- Isaac Newton escreveu
tantas notas, papéis,

748
00:42:28,633 --> 00:42:30,548
desenhos, diagramas.

749
00:42:30,591 --> 00:42:32,158
Estou esperando encontrar algo
mais ninguém

750
00:42:32,201 --> 00:42:34,160
já notou antes.

751
00:42:37,511 --> 00:42:39,948
- Então estas são notas
no templo de Salomão.

752
00:42:41,428 --> 00:42:47,347
Para Newton, tudo isso
medidas e descrições

753
00:42:47,390 --> 00:42:50,611
e estruturas tinham muitos
níveis de significado.

754
00:42:52,308 --> 00:42:54,093
- Você acha
que Isaac Newton

755
00:42:54,136 --> 00:42:56,443
já encontrado
o que ele estava procurando?

756
00:42:56,486 --> 00:42:58,358
Ele descobriu
o que ele estava tentando encontrar?

757
00:42:59,533 --> 00:43:01,013
- Não sei se ele encontrou
o que ele estava procurando,

758
00:43:02,057 --> 00:43:04,016
mas ele estava constantemente
escrever e reescrever,

759
00:43:04,059 --> 00:43:06,540
ele estava riscando,
ele estava adicionando notas.

760
00:43:06,584 --> 00:43:08,586
Ele estava obviamente
em algum tipo de viagem.

761
00:43:08,629 --> 00:43:12,328
- Certo. eu descobri

762
00:43:12,372 --> 00:43:14,592
no prédio
especificações no texto

763
00:43:14,635 --> 00:43:18,770
no livro de 2 Crônicas
informações criptografadas

764
00:43:18,813 --> 00:43:24,427
lidar com a localização de
uma câmara abaixo do templo,

765
00:43:24,471 --> 00:43:27,996
e Isaac Newton parecia estar
tentando descobrir algo,

766
00:43:29,302 --> 00:43:33,001
e acho que consegui
abra um pouco.

767
00:43:34,437 --> 00:43:35,961
- Parece algo
Newton teria sido

768
00:43:36,004 --> 00:43:37,571
realmente animado para encontrar...
- Certo.

769
00:43:37,615 --> 00:43:41,575
- E se, de fato,
existe tal repositório,

770
00:43:41,619 --> 00:43:43,838
então Newton teria
fiquei emocionado ao encontrá-lo.

771
00:43:46,536 --> 00:43:48,669
- Isaac Newton estava olhando

772
00:43:48,713 --> 00:43:51,933
para informações codificadas enigmáticas,

773
00:43:52,891 --> 00:43:55,197
mas eu não sei
se ele fosse especificamente

774
00:43:55,241 --> 00:43:57,635
procurando uma câmara escondida.

775
00:43:57,678 --> 00:44:00,942
Ainda assim, foi absolutamente
fascinante que estávamos

776
00:44:00,986 --> 00:44:03,205
ambos meio focados
na mesma coisa.

777
00:44:13,520 --> 00:44:15,261
narrador: Poderia a história
maior cientista

778
00:44:15,304 --> 00:44:16,958
possivelmente ter sabido
sobre o Código de Deus?

779
00:44:17,829 --> 00:44:19,395
Se ele fez,
por que ele nunca foi capaz

780
00:44:19,439 --> 00:44:21,833
para descobrir o que ele era
procurando?

781
00:44:21,876 --> 00:44:25,314
Talvez Newton estivesse olhando
no livro errado.

782
00:44:25,358 --> 00:44:32,452
♪

783
00:44:33,845 --> 00:44:36,543
Enquanto Tim explora
Os diários de Isaac Newton,

784
00:44:36,586 --> 00:44:40,112
Chanan se encontra com
jornalista Matti Friedman

785
00:44:40,155 --> 00:44:43,071
que investigou a história
do Códice de Aleppo,

786
00:44:43,115 --> 00:44:46,553
uma Bíblia Hebraica ainda mais antiga
do que o Códice de Leningrado.

787
00:44:48,511 --> 00:44:51,427
O mistério que envolve
começa em 1947

788
00:44:52,690 --> 00:44:55,257
no dia em que Israel foi formado.

789
00:44:59,218 --> 00:45:01,089
- Há tumultos
em todo o mundo árabe.

790
00:45:01,133 --> 00:45:03,613
Um dos tumultos ocorre em Aleppo.

791
00:45:03,657 --> 00:45:05,224
Ataque de turbas
a comunidade judaica,

792
00:45:05,267 --> 00:45:06,921
queimar casas, queimar empresas,

793
00:45:06,965 --> 00:45:09,315
e queimar quase tudo
as sinagogas de Aleppo,

794
00:45:10,142 --> 00:45:11,447
incluindo o Grande
Sinagoga de Alepo,

795
00:45:11,491 --> 00:45:14,276
que é onde
o Aleppo Codex está oculto.

796
00:45:14,320 --> 00:45:17,671
narrador: De alguma forma, o códice
sobrevive aos tumultos ardentes.

797
00:45:19,325 --> 00:45:22,589
E dez anos depois, é
escapou silenciosamente da Síria.

798
00:45:23,938 --> 00:45:26,854
- É contrabandeado para fora da Síria
em uma máquina de lavar,

799
00:45:26,898 --> 00:45:29,204
mas cerca de 40% dele está faltando.

800
00:45:29,248 --> 00:45:30,379
O Códice de Alepo,
quando está escrito,

801
00:45:30,423 --> 00:45:33,556
tem 500 páginas de pergaminho.

802
00:45:33,600 --> 00:45:34,906
- 500 páginas.
- 500 páginas.

803
00:45:34,949 --> 00:45:36,690
- Uau. OK.
- O Códice de Aleppo

804
00:45:36,734 --> 00:45:41,434
que ressurge em Jerusalém
tem 294 páginas de pergaminho.

805
00:45:42,478 --> 00:45:44,698
A parte mais importante
de qualquer Bíblia Hebraica,

806
00:45:44,742 --> 00:45:47,832
a Torá, os cinco livros
de Moisés, estão faltando.

807
00:45:49,747 --> 00:45:55,404
♪

808
00:45:55,448 --> 00:45:58,799
narrador: Por quase 60 anos,
a história oficial

809
00:45:58,843 --> 00:46:01,802
é que as páginas que faltam
foram destruídos pelo fogo,

810
00:46:02,760 --> 00:46:04,805
mas é apenas isso – uma história?

811
00:46:06,241 --> 00:46:08,766
A resposta pode estar
com uma das poucas pessoas

812
00:46:08,809 --> 00:46:10,115
deixado no mundo

813
00:46:10,158 --> 00:46:12,334
ter visto o códice intacto.

814
00:46:16,469 --> 00:46:20,821
Rafi Sutton, 86 anos
contemplou o Aleppo Codex

815
00:46:20,865 --> 00:46:22,954
quando era um menino de 13 anos na Síria.

816
00:46:24,477 --> 00:46:26,609
- [falando hebraico]

817
00:46:38,883 --> 00:46:41,059
- [falando hebraico]

818
00:46:50,416 --> 00:46:52,548
narrador: Enquanto o fogo
a história persistiu,

819
00:46:52,592 --> 00:46:55,160
Rafi nunca acreditou nisso.

820
00:46:55,203 --> 00:46:58,206
Quando foi recrutado para o
Serviço de Inteligência Israelense,

821
00:46:59,642 --> 00:47:02,123
ele liderou uma investigação sobre
o misterioso desaparecimento,

822
00:47:03,516 --> 00:47:05,518
rastreando o homem que rumores
tê-lo salvo.

823
00:47:06,867 --> 00:47:09,827
- [falando hebraico]

824
00:47:37,942 --> 00:47:41,032
narrador: Há 60 anos, o
a história do incêndio continuou,

825
00:47:41,641 --> 00:47:43,121
mas por quê?

826
00:47:43,164 --> 00:47:45,819
É possível alguém
ou algum grupo

827
00:47:45,863 --> 00:47:47,560
não quer
as seções que faltam

828
00:47:47,603 --> 00:47:50,389
do Codex de Aleppo encontrado?

829
00:47:50,432 --> 00:47:53,435
Aparece as páginas
não estavam perdidos.

830
00:47:53,479 --> 00:47:54,610
Eles foram roubados.

831
00:47:54,654 --> 00:47:56,177
Eles foram levados com fins lucrativos

832
00:47:56,221 --> 00:47:58,440
ou possivelmente
por outro motivo?

833
00:48:00,921 --> 00:48:05,795
♪

834
00:48:05,839 --> 00:48:07,580
Procurando uma resposta,

835
00:48:07,623 --> 00:48:10,757
Cabeça de Tim e Chanan
ao Museu Nacional de Israel,

836
00:48:10,800 --> 00:48:13,760
onde as páginas sobreviventes de
o Aleppo Codex é guardado.

837
00:48:19,418 --> 00:48:21,942
- Olá, Miguel? Eu sou Chanan.

838
00:48:21,986 --> 00:48:25,119
- Chanan, como você está
curtindo meu bebê?

839
00:48:25,163 --> 00:48:26,686
- Esse é o seu bebê, hein?

840
00:48:26,729 --> 00:48:30,646
- Está no berço,
e parece lindo.

841
00:48:32,431 --> 00:48:34,781
narrador: Michael Maggen
é a única pessoa

842
00:48:34,824 --> 00:48:38,350
autorizado a lidar com
Códice de Aleppo de 1.100 anos,

843
00:48:39,568 --> 00:48:41,266
e sua primeira mão
conhecimento do códice

844
00:48:41,309 --> 00:48:42,920
pode fornecer a resposta

845
00:48:42,963 --> 00:48:45,052
para o que realmente aconteceu
para as páginas que faltam.

846
00:48:46,010 --> 00:48:48,055
- Temos feito muito
de pesquisa

847
00:48:48,099 --> 00:48:49,796
sobre o Códice de Aleppo,

848
00:48:49,839 --> 00:48:51,276
e é obviamente
um livro fascinante

849
00:48:51,319 --> 00:48:53,626
com uma história fascinante.

850
00:48:53,669 --> 00:48:57,804
- Bem, eu estava procurando
a queima do pergaminho,

851
00:48:57,847 --> 00:49:00,154
e não consegui encontrar.

852
00:49:00,198 --> 00:49:03,157
Quero dizer, quando você coloca
fogo em pergaminho,

853
00:49:04,419 --> 00:49:08,119
o pergaminho encolhe e
fica duro como um biscoito,

854
00:49:09,947 --> 00:49:14,168
para que eu pudesse encontrar, você sabe, aqui
e ali, vestígios de fuligem,

855
00:49:15,213 --> 00:49:17,606
mas nada disso, você sabe,

856
00:49:17,650 --> 00:49:20,435
efeito de quando você coloca
fogo em pergaminho.

857
00:49:21,175 --> 00:49:24,657
Isto, claro,
foi uma notícia escandalosa,

858
00:49:24,700 --> 00:49:26,659
porque todos esses anos,

859
00:49:26,702 --> 00:49:31,185
as pessoas tinham certeza de que o manuscrito
foi afetado pelo fogo.

860
00:49:37,322 --> 00:49:39,106
narrador: Se as páginas
não foram perdidos em um incêndio,

861
00:49:39,802 --> 00:49:41,369
quem os tem e por quê?

862
00:49:42,805 --> 00:49:45,504
Alguém está tentando manter
o segredo do Código de Deus,

863
00:49:45,547 --> 00:49:49,377
e a busca de Tim o levará
em algum lugar que ele nunca esperou?

864
00:49:57,211 --> 00:49:59,866
narrador: Tim Smith e
A investigação de Chanan Tigay

865
00:49:59,909 --> 00:50:02,216
nas páginas que faltam
do Códice de Aleppo,

866
00:50:03,130 --> 00:50:04,697
uma vez que o mundo
Bíblia mais precisa,

867
00:50:05,611 --> 00:50:07,656
só levantou
mais perguntas.

868
00:50:10,050 --> 00:50:11,530
Foi roubado puramente
para lucro,

869
00:50:12,618 --> 00:50:14,446
ou era algo
mais sinistro em jogo?

870
00:50:15,490 --> 00:50:17,318
Era um indivíduo ou grupo

871
00:50:17,362 --> 00:50:19,929
procurando explorar
seu poder potencial envolvido?

872
00:50:21,366 --> 00:50:23,107
O mistério poderia
levar anos para desvendar,

873
00:50:24,499 --> 00:50:27,285
mas para Tim e Chanan,
o tempo é essencial.

874
00:50:28,895 --> 00:50:31,376
Eles voltam sua atenção
para uma fonte ainda mais antiga.

875
00:50:33,943 --> 00:50:37,686
Aqui, atrás de um prato grosso
de vidro à prova de balas,

876
00:50:37,730 --> 00:50:40,254
sentar fragmentos
dos 2.000 anos

877
00:50:40,298 --> 00:50:41,516
Manuscritos do Mar Morto.

878
00:50:42,996 --> 00:50:45,259
Poderia o Código de Deus
possivelmente revelar mensagens

879
00:50:45,303 --> 00:50:47,653
no mais antigo do mundo
textos bíblicos?

880
00:50:49,002 --> 00:50:51,222
- Cada livro do hebraico
A Bíblia é representada

881
00:50:51,265 --> 00:50:53,876
nos Manuscritos do Mar Morto
exceto um livro:

882
00:50:53,920 --> 00:50:55,922
o livro de Ester.

883
00:50:55,965 --> 00:50:58,968
Talvez as cavernas ao redor
as falésias do Mar Morto

884
00:50:59,882 --> 00:51:02,581
eram repositórios
para textos sagrados judaicos,

885
00:51:02,624 --> 00:51:05,323
porque os judeus não deveriam
jogar fora qualquer coisa

886
00:51:05,366 --> 00:51:07,455
que tinha o santo nome de Deus.

887
00:51:09,588 --> 00:51:12,765
♪

888
00:51:12,808 --> 00:51:15,463
narrador: Entre
1947 e 1956,

889
00:51:16,638 --> 00:51:18,597
quase 1.000 pergaminhos antigos
foram descobertos,

890
00:51:19,728 --> 00:51:21,382
escondido em cavernas
perto do Mar Morto.

891
00:51:23,732 --> 00:51:25,691
Agora, décadas depois,

892
00:51:25,734 --> 00:51:28,346
pesquisadores
finalmente quebraram um código

893
00:51:28,389 --> 00:51:31,566
contido em 60
pequenos fragmentos--

894
00:51:31,610 --> 00:51:34,874
um código revelador
o calendário solar secreto

895
00:51:34,917 --> 00:51:39,008
seguido por um misterioso rebelde
seita chamada Essênios.

896
00:51:40,445 --> 00:51:42,838
- Os essênios foram os mais
misterioso das seitas.

897
00:51:44,231 --> 00:51:47,104
Josefo, o século I
historiador judeu,

898
00:51:47,147 --> 00:51:50,237
diz que eles sabiam
os nomes dos anjos.

899
00:51:50,281 --> 00:51:52,587
Ele diz que eles talvez
de alguma forma tinha uma chave

900
00:51:52,631 --> 00:51:56,025
para os mistérios mais profundos
da Bíblia Hebraica

901
00:51:56,069 --> 00:51:58,506
que foram perdidos para nós.

902
00:52:00,160 --> 00:52:06,645
♪

903
00:52:06,688 --> 00:52:08,125
narrador: Que outros mistérios
foram os escritores

904
00:52:08,168 --> 00:52:09,909
dos Manuscritos do Mar Morto
ocultando?

905
00:52:11,084 --> 00:52:12,346
E poderiam esses mistérios

906
00:52:12,825 --> 00:52:14,305
possivelmente será revelado

907
00:52:14,348 --> 00:52:16,133
pelo Código de Deus?

908
00:52:16,176 --> 00:52:18,483
Para descobrir,
Tim e Chanan se encontram

909
00:52:18,526 --> 00:52:21,050
com Manuscritos do Mar Morto
curador Adolfo Roitman

910
00:52:21,094 --> 00:52:23,270
Roitman no Museu de Israel.

911
00:52:27,970 --> 00:52:30,625
- O que é tão significativo
sobre os pergaminhos?

912
00:52:30,669 --> 00:52:33,454
- Os pergaminhos são antigos
Manuscritos judaicos.

913
00:52:33,498 --> 00:52:36,370
Estes são os mais antigos
manuscrito bíblico na Terra.

914
00:52:37,850 --> 00:52:41,114
Pela primeira vez,
temos materiais originais

915
00:52:41,158 --> 00:52:42,898
passando
o túnel do tempo

916
00:52:42,942 --> 00:52:45,249
desde os tempos antigos
aos tempos modernos.

917
00:52:45,292 --> 00:52:47,816
Porque temos livros originais,

918
00:52:47,860 --> 00:52:50,732
podemos rastrear o desenvolvimento
dos textos bíblicos

919
00:52:50,776 --> 00:52:55,084
comparando a versão antiga e
a versão moderna 1.000 anos

920
00:52:55,128 --> 00:52:57,435
depois do original.

921
00:52:57,478 --> 00:53:00,133
- Algum dos livros
da Torá completa?

922
00:53:01,178 --> 00:53:03,397
- Você tem fragmentos diferentes,

923
00:53:03,441 --> 00:53:06,922
então isso é apenas um fragmento
de todos os Manuscritos do Mar Morto.

924
00:53:12,189 --> 00:53:13,625
narrador: O poder misterioso

925
00:53:13,668 --> 00:53:16,410
dos Manuscritos do Mar Morto
é inegável.

926
00:53:16,454 --> 00:53:20,197
Mas esses mistérios não podem
ser revelado pelo Código de Deus.

927
00:53:21,459 --> 00:53:22,982
- O problema é,
porque eles estão fragmentados,

928
00:53:23,025 --> 00:53:24,940
você sempre vai
tem letras faltando,

929
00:53:24,984 --> 00:53:27,073
então não tem como
absolutamente,

930
00:53:27,116 --> 00:53:30,729
identificar códigos positivamente
em textos fragmentados.

931
00:53:31,904 --> 00:53:34,254
Isso foi apenas
outro reforço

932
00:53:34,298 --> 00:53:36,256
que nós absolutamente

933
00:53:36,300 --> 00:53:39,172
tive que encontrar um texto perfeito,

934
00:53:40,173 --> 00:53:42,393
e o único lugar
isso poderia ser

935
00:53:43,350 --> 00:53:45,657
está na Arca
ou algum outro repositório.

936
00:53:55,754 --> 00:53:57,538
Narrador:
Agora Tim acredita

937
00:53:57,582 --> 00:54:00,019
a chave para encontrar
aquele repositório

938
00:54:00,062 --> 00:54:02,151
pode mentir com os maçons.

939
00:54:04,328 --> 00:54:06,895
Sua história secreta
e rituais foram forjados

940
00:54:06,939 --> 00:54:10,769
na história
do templo de Salomão,

941
00:54:10,812 --> 00:54:13,815
e embora sejam conhecidos
desconfiar de estranhos,

942
00:54:13,859 --> 00:54:17,166
os maçons de Jerusalém
concordou em se encontrar

943
00:54:17,210 --> 00:54:19,647
não muito longe de onde
o Código de Deus localiza a Arca.

944
00:54:20,996 --> 00:54:24,043
[homem cantando orações]

945
00:54:32,312 --> 00:54:39,537
♪

946
00:54:41,103 --> 00:54:43,976
Poderiam os maçons fornecer
o intervalo Tim e Chanan

947
00:54:44,019 --> 00:54:46,587
tem procurado?

948
00:54:46,631 --> 00:54:51,592
Ou eles serão deixados
sem mais para onde ir?

949
00:54:51,636 --> 00:54:58,730
♪

950
00:55:04,692 --> 00:55:07,739
[homens falando hebraico]

951
00:55:14,659 --> 00:55:22,057
♪

952
00:55:22,101 --> 00:55:25,104
- Olá.
O que você está fazendo aqui?

953
00:55:30,152 --> 00:55:31,806
- Eu tenho feito
muita pesquisa

954
00:55:31,850 --> 00:55:33,721
sobre os maçons na América...

955
00:55:33,765 --> 00:55:35,375
- Hum-hmm.

956
00:55:35,419 --> 00:55:37,725
- E eles parecem ter isso
tradição comum

957
00:55:39,161 --> 00:55:43,340
sobre uma câmara que foi construída
abaixo do Templo de Salomão

958
00:55:43,383 --> 00:55:45,646
como um lugar seguro,
um repositório seguro

959
00:55:45,690 --> 00:55:47,344
para a Arca da Aliança,

960
00:55:47,387 --> 00:55:50,608
e eu tenho uma foto
disso aqui

961
00:55:50,651 --> 00:55:55,090
no início de 1800,

962
00:55:55,134 --> 00:55:58,050
e mostra aquela câmara,

963
00:55:58,093 --> 00:56:00,357
e eu queria saber
o que você pensou sobre isso.

964
00:56:04,665 --> 00:56:08,452
- Esta é uma foto muito bonita,

965
00:56:08,495 --> 00:56:13,195
mas não posso explicar
qualquer coisa sobre isso,

966
00:56:13,239 --> 00:56:15,546
porque não está claro o suficiente.

967
00:56:16,938 --> 00:56:19,158
- Assim que começamos
fazendo-lhes perguntas,

968
00:56:19,941 --> 00:56:21,334
eles eram evasivos.

969
00:56:23,031 --> 00:56:25,164
Ficou claro logo de cara
que eles estavam nos bloqueando.

970
00:56:26,252 --> 00:56:28,080
- Mas é uma tradição
você está familiarizado?

971
00:56:28,123 --> 00:56:29,690
- Você já ouviu falar
desta tradição...

972
00:56:29,734 --> 00:56:32,171
- Não.
- gst os maçons?

973
00:56:32,214 --> 00:56:35,522
- Quero te contar uma coisa.

974
00:56:35,566 --> 00:56:38,438
Você vê, um dos segredos

975
00:56:38,482 --> 00:56:43,530
em nossa ordem--
não contar tudo.

976
00:56:47,142 --> 00:56:51,538
- Descriptografamos informações
que foi codificado

977
00:56:51,582 --> 00:56:53,148
no segundo livro
de Crônicas

978
00:56:54,280 --> 00:56:58,327
que há uma câmara escondida
abaixo do templo,

979
00:56:58,371 --> 00:57:00,634
mas também indica
que o templo

980
00:57:00,678 --> 00:57:02,767
não estava no topo da colina

981
00:57:02,810 --> 00:57:05,160
onde a cúpula
da Rocha é agora,

982
00:57:05,204 --> 00:57:07,902
mas mais perto da Fonte de Giom.

983
00:57:07,946 --> 00:57:11,558
Deve haver um repositório
onde a Lei de Moisés,

984
00:57:11,602 --> 00:57:13,647
os comprimidos foram colocados.

985
00:57:14,909 --> 00:57:16,868
Os maçons podem saber
algo sobre isso.

986
00:57:19,523 --> 00:57:24,179
- Mas o que você acha disso
Eu sei sobre abaixo do templo,

987
00:57:25,703 --> 00:57:28,096
Eu estou te dizendo,
é apenas uma história.

988
00:57:29,533 --> 00:57:31,665
- Onde você acha que está a Arca
da Aliança é agora?

989
00:57:34,015 --> 00:57:36,104
- Ninguém sabe.

990
00:57:37,671 --> 00:57:40,587
Eu realmente sinto muito.

991
00:57:40,631 --> 00:57:43,024
Espero ver você novamente aqui.

992
00:57:43,068 --> 00:57:44,852
narrador: Parece
os segredos dos maçons

993
00:57:44,896 --> 00:57:47,028
permanecerá um mistério.

994
00:57:47,072 --> 00:57:50,379
Então, assim como Tim
e Chanan estão indo embora,

995
00:57:50,423 --> 00:57:53,382
o microfone capta um
conversa entre os maçons.

996
00:57:53,426 --> 00:57:56,473
- [homens falando hebraico]

997
00:58:07,701 --> 00:58:09,529
- Um dos caras disse:
"Ei, foi essa a coisa

998
00:58:09,573 --> 00:58:11,009
"você estava falando?

999
00:58:11,052 --> 00:58:12,358
A câmara que encontraram
debaixo de alguma coisa?"

1000
00:58:13,577 --> 00:58:15,709
E o cara mais velho,
que era uma espécie de chefe,

1001
00:58:15,753 --> 00:58:17,798
apenas disse: "Cale a boca!"

1002
00:58:20,061 --> 00:58:21,933
Eu pensei, ok,
nós rompemos.

1003
00:58:21,976 --> 00:58:24,588
Descobrimos algo novo.

1004
00:58:29,157 --> 00:58:31,856
narrador: Os maçons
confirmação não intencional

1005
00:58:31,899 --> 00:58:33,553
de um quarto escondido

1006
00:58:33,597 --> 00:58:36,295
diz a Tim e Chanan
eles estão se aproximando.

1007
00:58:43,041 --> 00:58:46,566
- A noção de que isso
lendária câmara escondida

1008
00:58:46,610 --> 00:58:48,176
onde a Arca estava escondida

1009
00:58:48,220 --> 00:58:50,439
poderia ser
em algum lugar em Jerusalém

1010
00:58:50,483 --> 00:58:53,051
é muito possível.

1011
00:58:53,094 --> 00:58:55,575
Há coisas novas que
poderia ser descoberto a qualquer dia.

1012
00:58:55,619 --> 00:58:59,710
♪

1013
00:58:59,753 --> 00:59:01,538
narrador: Com
a montagem das evidências,

1014
00:59:01,581 --> 00:59:03,496
Tim se encontra com Don Esposito,

1015
00:59:04,410 --> 00:59:06,020
um estudioso bíblico
que tem estudado

1016
00:59:06,064 --> 00:59:07,587
a arqueologia de Jerusalém

1017
00:59:08,327 --> 00:59:10,590
por mais de uma década.

1018
00:59:10,634 --> 00:59:13,550
A pesquisa de Don indica
uma explicação simples

1019
00:59:13,593 --> 00:59:15,290
por que a Cidade de David

1020
00:59:15,334 --> 00:59:18,555
é onde fica o templo de Salomão
uma vez esteve: água.

1021
00:59:20,469 --> 00:59:23,472
- Bem, na cidade de David
é a única fonte de água

1022
00:59:24,169 --> 00:59:25,300
em toda Jerusalém,

1023
00:59:25,344 --> 00:59:27,433
a Fonte de Giom.

1024
00:59:27,476 --> 00:59:29,087
Arqueólogos encontraram
o tanque de Siloé -

1025
00:59:29,130 --> 00:59:31,437
o Tanque de Siloé original -
com as escadas

1026
00:59:31,480 --> 00:59:33,657
que volta para cima
para a cidade de David,

1027
00:59:33,700 --> 00:59:35,876
e eles dizem que foi
o maior micvê do mundo.

1028
00:59:37,008 --> 00:59:39,097
Mikveh é lavagem de purificação
que eles teriam que fazer

1029
00:59:39,140 --> 00:59:40,968
antes de ir ao templo,

1030
00:59:41,012 --> 00:59:43,928
então eles teriam que fazer isso
em algum lugar perto do templo,

1031
00:59:43,971 --> 00:59:45,886
porque se você
purificou-se

1032
00:59:45,930 --> 00:59:47,975
e você era 1/3
a um quilômetro de distância,

1033
00:59:48,019 --> 00:59:50,761
talvez você se tornasse impuro
quando você chegou ao templo.

1034
00:59:50,804 --> 00:59:52,676
- Isso é realmente interessante.
- Sim.

1035
00:59:52,719 --> 00:59:55,853
Muitas das coisas que eles são
descobertas estão absolutamente provando

1036
00:59:55,896 --> 00:59:57,594
que o templo tinha que ser
na Cidade de David.

1037
01:00:00,422 --> 01:00:03,643
- Foi muito emocionante
ter confirmação

1038
01:00:03,687 --> 01:00:07,473
que ele também acredita que
o Templo de Salomão original

1039
01:00:07,516 --> 01:00:10,215
estava na Cidade de David.

1040
01:00:10,258 --> 01:00:11,956
Tudo está combinando.

1041
01:00:11,999 --> 01:00:14,611
Combinou com
suas investigações,

1042
01:00:14,654 --> 01:00:17,004
meus códigos, tudo.

1043
01:00:22,923 --> 01:00:24,882
narrador:
Mas mesmo que Tim esteja certo,

1044
01:00:24,925 --> 01:00:27,667
em busca do templo de Salomão
na cidade de Davi

1045
01:00:27,711 --> 01:00:30,322
poderia ser difícil.

1046
01:00:30,365 --> 01:00:32,672
- Nos últimos 10
ou 15 anos ou mais,

1047
01:00:32,716 --> 01:00:35,196
algo muito estranho
está acontecendo

1048
01:00:35,240 --> 01:00:37,068
dentro e ao redor
a antiga cidade de David.

1049
01:00:38,460 --> 01:00:41,855
Um grupo privado chamado
Fundação Cidade de David

1050
01:00:41,899 --> 01:00:47,382
tem comprado tudo
a terra bem naquele local.

1051
01:00:47,426 --> 01:00:49,863
Todos os anos, eles compram
um pouco mais.

1052
01:00:53,214 --> 01:00:54,694
narrador: Mas por que
este grupo privado

1053
01:00:54,738 --> 01:00:56,740
estar comprando tantas propriedades?

1054
01:00:59,220 --> 01:01:01,527
- Eu acho que eles perfeitamente
bem saiba que isso

1055
01:01:01,570 --> 01:01:04,008
é o local original
do Templo de Salomão,

1056
01:01:04,051 --> 01:01:06,750
e eles sabem disso
o Gihon Springs é o local.

1057
01:01:11,232 --> 01:01:12,712
narrador: É a Arca
da Aliança

1058
01:01:12,756 --> 01:01:14,932
escondido em algum lugar
abaixo da Cidade de David?

1059
01:01:16,934 --> 01:01:20,024
E Tim chegará perto
o suficiente para encontrá-lo?

1060
01:01:27,031 --> 01:01:28,119
narrador: O Código de Deus
revelou

1061
01:01:28,162 --> 01:01:31,470
uma série de mensagens chocantes,

1062
01:01:31,513 --> 01:01:33,211
mas nada mais chocante
do que aquele

1063
01:01:33,254 --> 01:01:35,126
que trouxe
decifrador de código bíblico

1064
01:01:35,169 --> 01:01:38,259
Tim Smith para Israel...

1065
01:01:38,303 --> 01:01:40,479
em busca do templo de Salomão

1066
01:01:40,522 --> 01:01:43,221
e a Arca Perdida
da Aliança.

1067
01:01:44,788 --> 01:01:47,138
Depois dos maçons de Jerusalém
acidentalmente revelado

1068
01:01:47,181 --> 01:01:49,401
a descoberta de um vizinho
câmara escondida,

1069
01:01:50,794 --> 01:01:53,448
Tim recebeu
informações adicionais

1070
01:01:53,492 --> 01:01:55,102
que o Templo de Salomão

1071
01:01:55,146 --> 01:01:58,105
talvez nunca tenha ficado de pé
onde a maioria acredita,

1072
01:01:58,149 --> 01:02:01,195
mas em vez disso foi construído
na Cidade de David,

1073
01:02:01,239 --> 01:02:04,546
ao sul de Jerusalém
antigas muralhas da cidade.

1074
01:02:04,590 --> 01:02:07,071
- Na cidade de David
é a única fonte de água

1075
01:02:08,115 --> 01:02:09,726
em toda Jerusalém,
a Fonte de Giom.

1076
01:02:11,423 --> 01:02:14,426
Muitas das coisas que eles são
descobertas estão absolutamente provando

1077
01:02:14,469 --> 01:02:16,776
que o templo tinha que ser
na Cidade de David.

1078
01:02:19,997 --> 01:02:21,389
narrador: Usando Chanan
conexões,

1079
01:02:23,043 --> 01:02:24,653
Tim ganha acesso a
um site controlado pelo governo

1080
01:02:26,003 --> 01:02:29,223
onde o arqueólogo Joe Uziel
está escavando uma área

1081
01:02:29,267 --> 01:02:31,312
abaixo da Fonte de Giom

1082
01:02:31,356 --> 01:02:35,839
perto de onde o código diz o
Arca da Aliança está enterrada.

1083
01:02:37,449 --> 01:02:39,364
- Não sei se ele vai se abrir
sobre algumas dessas coisas.

1084
01:02:40,452 --> 01:02:42,019
Eu só vou ouvir
ao que ele tem a dizer

1085
01:02:42,062 --> 01:02:44,412
e espero pelo melhor.

1086
01:02:44,456 --> 01:02:47,633
- Vamos entrar.
- Uau.

1087
01:02:47,676 --> 01:02:52,681
- E você pode ficar em uma casa
construído há 2.700 anos.

1088
01:02:52,725 --> 01:02:54,771
- Na Cidade de David, certo?
- Na cidade de David.

1089
01:02:54,814 --> 01:02:57,208
A Cidade de David e a antiga
Jerusalém é a mesma coisa.

1090
01:02:57,251 --> 01:02:58,600
- A mesma coisa.

1091
01:02:58,644 --> 01:02:59,819
- Jerusalém era
estabelecido aqui

1092
01:02:59,863 --> 01:03:01,168
por causa da Primavera de Giom,

1093
01:03:01,212 --> 01:03:02,561
a mola na parte inferior
do morro.

1094
01:03:04,171 --> 01:03:06,043
Essa era a fonte de água
que era a fonte da vida,

1095
01:03:06,086 --> 01:03:10,003
e isso é basicamente
o foco de 150 anos

1096
01:03:10,047 --> 01:03:12,571
de trabalho arqueológico
neste site.

1097
01:03:14,007 --> 01:03:17,097
- Parece haver
uma controvérsia sobre exatamente

1098
01:03:17,141 --> 01:03:20,797
onde o Templo original
de Salomão teria sido.

1099
01:03:20,840 --> 01:03:24,626
Talvez o site real de
O templo de Salomão ficava aqui embaixo,

1100
01:03:24,670 --> 01:03:26,411
mais abaixo na colina,
na Cidade de David.

1101
01:03:27,499 --> 01:03:28,848
- O período de David
e Salomão

1102
01:03:28,892 --> 01:03:32,460
é um dos maiores
debates em arqueologia.

1103
01:03:32,504 --> 01:03:33,548
- Certo.
- Não temos

1104
01:03:33,592 --> 01:03:35,072
qualquer evidência arqueológica

1105
01:03:35,115 --> 01:03:36,551
para a existência
do templo de Salomão.

1106
01:03:36,595 --> 01:03:38,727
- Interessante.
- E então você diz,

1107
01:03:38,771 --> 01:03:40,642
porque existem
muito poucos achados,

1108
01:03:40,686 --> 01:03:43,254
que Jerusalém não era
uma grande cidade naquele período,

1109
01:03:43,297 --> 01:03:46,170
ou você diz isso
o registro arqueológico

1110
01:03:46,213 --> 01:03:48,737
está faltando essa camada,

1111
01:03:48,781 --> 01:03:51,218
mas essa camada existia
era uma vez?

1112
01:03:51,262 --> 01:03:53,090
- É porque
você não tem certeza

1113
01:03:53,133 --> 01:03:56,136
onde certos textos bíblicos
sites eram, exatamente?

1114
01:03:56,180 --> 01:03:58,269
- Às vezes estamos colocando
peças do quebra-cabeça juntas.

1115
01:03:58,312 --> 01:04:00,445
Às vezes estamos percebendo
que o registro bíblico

1116
01:04:00,488 --> 01:04:02,795
como um texto é difícil,

1117
01:04:02,839 --> 01:04:04,666
e isso não anda de mãos dadas

1118
01:04:04,710 --> 01:04:06,755
com o que temos
arqueologicamente,

1119
01:04:06,799 --> 01:04:10,281
e às vezes percebemos que
não podemos preencher todos os buracos.

1120
01:04:10,324 --> 01:04:11,891
narrador: Mesmo que
um dos israelenses

1121
01:04:11,935 --> 01:04:14,633
principais arqueólogos
não vou confirmar isso,

1122
01:04:14,676 --> 01:04:16,765
Tim está convencido
o código está certo,

1123
01:04:18,332 --> 01:04:20,857
e o templo de Salomão uma vez
ficou na cidade de Davi,

1124
01:04:22,249 --> 01:04:24,991
o que significa que a Arca está próxima,
esperando para ser encontrado.

1125
01:04:27,602 --> 01:04:29,474
Durante séculos,
Judeus e Muçulmanos

1126
01:04:29,517 --> 01:04:31,519
brigaram por
o Monte do Templo,

1127
01:04:33,565 --> 01:04:35,915
o site que, segundo
a milhares de anos

1128
01:04:35,959 --> 01:04:37,525
da tradição judaica,

1129
01:04:37,569 --> 01:04:40,746
foi estabelecido
pelo templo de Salomão.

1130
01:04:40,789 --> 01:04:43,923
Hoje, esse local
é o local do Islã

1131
01:04:43,967 --> 01:04:45,794
Cúpula da Rocha.

1132
01:04:45,838 --> 01:04:49,276
Como resultado, os judeus adoram
no Muro das Lamentações

1133
01:04:49,320 --> 01:04:51,365
abaixo do local sagrado.

1134
01:04:54,586 --> 01:04:56,109
Com tanta coisa em jogo,

1135
01:04:56,153 --> 01:04:58,329
e não obtendo ajuda
das autoridades,

1136
01:04:58,372 --> 01:05:01,027
Tim decide arriscar.

1137
01:05:01,071 --> 01:05:03,116
Ele estende a mão de volta
para Dom Esposito,

1138
01:05:04,596 --> 01:05:07,033
desta vez, para compartilhar
o segredo do Código de Deus.

1139
01:05:08,600 --> 01:05:12,734
- Eu estava relutante em realmente
mostre a Don a matriz codificada

1140
01:05:12,778 --> 01:05:15,999
que indica a localização
da câmara escondida.

1141
01:05:17,000 --> 01:05:20,351
Posso estar correndo um risco
em mostrar isso a ele.

1142
01:05:20,394 --> 01:05:22,309
eu não sei
se eu puder confiar nele,

1143
01:05:22,353 --> 01:05:24,007
mas dada a sua experiência,

1144
01:05:24,050 --> 01:05:26,966
ele possivelmente será
uma grande ajuda para mim

1145
01:05:27,010 --> 01:05:29,838
em acertar
para o local exato.

1146
01:05:29,882 --> 01:05:32,450
Eu acho que vale a pena
aproveitando a chance.

1147
01:05:32,493 --> 01:05:36,541
Agora deixe-me apenas
descreva isso para você.

1148
01:05:36,584 --> 01:05:41,024
Este código é criptografado
na Bíblia

1149
01:05:41,067 --> 01:05:43,896
logo acima do
especificações de construção

1150
01:05:43,940 --> 01:05:45,724
do Templo de Salomão.

1151
01:05:45,767 --> 01:05:48,988
Diz: "O caminho para
a câmara deve vir abaixo

1152
01:05:49,032 --> 01:05:51,425
o alicerce
das ruínas do templo."

1153
01:05:51,469 --> 01:05:54,559
E então isso é
uma repetição dupla

1154
01:05:54,602 --> 01:05:56,604
da mesma palavra aqui.

1155
01:05:56,648 --> 01:06:00,869
São "as fontes",
e é repetido duas vezes.

1156
01:06:00,913 --> 01:06:02,871
- Uau.
- E cruza certo

1157
01:06:02,915 --> 01:06:05,135
nesta linha do texto aberto,

1158
01:06:05,178 --> 01:06:09,313
que diz: "E ali a Arca
é até hoje."

1159
01:06:09,356 --> 01:06:10,314
- Uau.
- É onde

1160
01:06:10,357 --> 01:06:12,229
tudo se cruza.

1161
01:06:12,272 --> 01:06:14,579
Quase parece
um mapa em si.

1162
01:06:14,622 --> 01:06:19,192
- Sim. Estou sem palavras.
Realmente parece um mapa.

1163
01:06:21,325 --> 01:06:23,283
narrador: De Tim
e a perspectiva de Don,

1164
01:06:23,327 --> 01:06:25,938
no Monte das Oliveiras,

1165
01:06:25,982 --> 01:06:29,028
uma câmara protegida
para a Arca,

1166
01:06:29,072 --> 01:06:32,379
através do alicerce
das ruínas do templo,

1167
01:06:32,423 --> 01:06:34,860
diretamente acima
a Fonte de Giom,

1168
01:06:34,903 --> 01:06:38,385
o código Ark se encaixa perfeitamente
na encosta sudeste

1169
01:06:38,429 --> 01:06:40,300
da Cidade de David.

1170
01:06:40,344 --> 01:06:44,652
- Se estivermos encontrando esses códigos
nos textos bíblicos mais antigos,

1171
01:06:44,696 --> 01:06:47,786
o mais antigo e imaculado
texto bíblico

1172
01:06:47,829 --> 01:06:49,048
estaria na Arca.

1173
01:06:49,092 --> 01:06:50,745
- Uau.
- E então

1174
01:06:50,789 --> 01:06:52,356
se houver informações codificadas

1175
01:06:52,399 --> 01:06:54,619
mesmo em um texto que possa ter
alguns erros nisso,

1176
01:06:54,662 --> 01:06:59,363
você sabe, o que seria codificado
em um manuscrito perfeito?

1177
01:06:59,406 --> 01:07:03,889
- Sim. Isso é incompreensível.
Se você pensar sobre isso,

1178
01:07:04,672 --> 01:07:06,979
isso é o mais importante

1179
01:07:07,023 --> 01:07:10,113
achado arqueológico
na história do homem,

1180
01:07:10,156 --> 01:07:12,332
porque para encontrar
a Arca da Aliança

1181
01:07:12,985 --> 01:07:15,205
mudaria tudo.

1182
01:07:15,248 --> 01:07:19,209
- Isso é, tipo, completamente
esmagador para mim,

1183
01:07:19,252 --> 01:07:22,473
porque às vezes quando você está
envolvido com essas coisas,

1184
01:07:22,516 --> 01:07:24,431
Quero dizer, você começa a pensar,

1185
01:07:24,475 --> 01:07:27,391
"Isso é tão esmagador
que não poderia ser real",

1186
01:07:27,434 --> 01:07:30,133
mas quando isso, você sabe,
ressoa com outras pessoas,

1187
01:07:30,176 --> 01:07:33,962
eles entendem isso, eles têm
experiências que o confirmam,

1188
01:07:34,006 --> 01:07:36,400
eu sei que poderia ser
muito significativo,

1189
01:07:36,443 --> 01:07:39,055
não só para mim,
mas para tantas pessoas.

1190
01:07:39,098 --> 01:07:41,579
É realmente apenas
esmagadora para mim.

1191
01:07:43,233 --> 01:07:46,366
Se isso fosse aceito, isso
o verdadeiro Templo de Salomão

1192
01:07:46,410 --> 01:07:50,849
estavam no vale
abaixo, na cidade de David,

1193
01:07:50,892 --> 01:07:53,765
o Monte do Templo seria
não esteja mais em disputa.

1194
01:07:55,027 --> 01:07:57,464
Foi quase algo
isso foi bom demais

1195
01:07:57,508 --> 01:07:59,901
até para pensar.

1196
01:07:59,945 --> 01:08:02,165
- Isso é de tirar o fôlego.

1197
01:08:02,208 --> 01:08:04,950
O que é interessante é que existe
um achado que aconteceu aqui,

1198
01:08:04,993 --> 01:08:08,562
e tem absolutamente
nenhuma publicidade até agora.

1199
01:08:08,606 --> 01:08:10,869
Eles estão cavando
na Cidade de David.

1200
01:08:10,912 --> 01:08:13,306
É exatamente do tamanho
do templo,

1201
01:08:13,350 --> 01:08:15,700
e abaixo disso
foi onde eles encontraram

1202
01:08:15,743 --> 01:08:17,615
o que eu acredito
é o tabernáculo de Davi,

1203
01:08:17,657 --> 01:08:19,530
assim como isto diz.

1204
01:08:19,573 --> 01:08:21,139
"O caminho para a câmara
está por vir

1205
01:08:21,184 --> 01:08:23,316
abaixo do alicerce
das ruínas do templo."

1206
01:08:24,665 --> 01:08:26,666
E o lugar é exatamente
acima da Fonte de Giom.

1207
01:08:30,106 --> 01:08:32,325
narrador: Energizado
por esta nova informação,

1208
01:08:32,369 --> 01:08:34,153
Tim se encontra com Chanan

1209
01:08:34,197 --> 01:08:37,764
para verificar
contra o código da Arca.

1210
01:08:37,809 --> 01:08:39,550
- Ah, uau. Veja isso.

1211
01:08:39,593 --> 01:08:41,160
narrador: Além disso
para uma referência dupla

1212
01:08:41,203 --> 01:08:42,901
à palavra "primavera",

1213
01:08:42,943 --> 01:08:45,425
Tim agora é capaz de
decifrar outra pista,

1214
01:08:46,687 --> 01:08:49,255
um parecendo indicar
um local sagrado

1215
01:08:49,299 --> 01:08:51,127
diretamente acima.

1216
01:08:51,170 --> 01:08:52,780
- Digamos apenas que é um mapa,
certo?

1217
01:08:52,824 --> 01:08:56,567
Aqui, olhe para isto.
"Casa do Senhor."

1218
01:08:56,610 --> 01:08:58,395
Aqui está o templo.

1219
01:08:58,438 --> 01:08:59,917
Conhecemos esta câmara escondida

1220
01:08:59,960 --> 01:09:02,660
está abaixo das ruínas
do templo.

1221
01:09:03,703 --> 01:09:06,837
E aqui temos
"fonte fonte nascente."

1222
01:09:07,925 --> 01:09:11,755
Isto está mostrando a Arca
bem aqui--

1223
01:09:11,799 --> 01:09:15,151
bem na cidade de David.

1224
01:09:18,589 --> 01:09:20,720
narrador: A chave para a Arca
câmara protegida,

1225
01:09:22,549 --> 01:09:25,335
alicerce das ruínas do templo,

1226
01:09:25,378 --> 01:09:27,032
acima da fonte de Giom,

1227
01:09:27,815 --> 01:09:30,557
e agora uma nova descoberta:

1228
01:09:30,601 --> 01:09:32,863
"Casa do Senhor",

1229
01:09:32,907 --> 01:09:35,953
que corresponde quase
exatamente para o local

1230
01:09:35,996 --> 01:09:38,085
do novo
sítio arqueológico.

1231
01:09:40,959 --> 01:09:43,527
Poderia ser este o local
do templo de Salomão?

1232
01:09:45,093 --> 01:09:47,966
Poderia provar ao mundo
o Código de Deus está certo?

1233
01:10:03,242 --> 01:10:04,591
- É muito interessante,
você sabe.

1234
01:10:04,635 --> 01:10:07,550
Esta parede pode ver toda a camada

1235
01:10:07,594 --> 01:10:09,248
indo até o fim,

1236
01:10:09,291 --> 01:10:11,511
e você pode ver que há
camada mais clara aqui

1237
01:10:11,555 --> 01:10:13,469
e depois outra camada
com muita cerâmica.

1238
01:10:13,513 --> 01:10:15,428
Há uma camada com a pedra,

1239
01:10:15,472 --> 01:10:20,259
e essa cerâmica nos leva ao
início do século VI a.C.

1240
01:10:20,303 --> 01:10:22,957
- Um pouco desta cerâmica
tem 2.700 anos.

1241
01:10:23,001 --> 01:10:24,523
- Sim.

1242
01:10:24,568 --> 01:10:26,309
Isso faz parte
a Cidadela de Sião,

1243
01:10:26,352 --> 01:10:28,353
parte da Cidadela de David.

1244
01:10:28,398 --> 01:10:29,877
Você deve entender
que as pessoas

1245
01:10:29,921 --> 01:10:33,577
vim morar aqui neste morro
porque a água.

1246
01:10:37,624 --> 01:10:39,452
Agora vamos
uma nova escavação

1247
01:10:39,496 --> 01:10:41,846
dentro do mais
descoberta importante

1248
01:10:41,889 --> 01:10:45,545
que encontrei nesta área
na Cidade de David.

1249
01:10:45,589 --> 01:10:47,199
Você está pronto para fazer isso?
- Vamos.

1250
01:10:47,243 --> 01:10:50,157
- Vamos.

1251
01:10:51,594 --> 01:10:54,119
narrador: A cada passo para baixo,
Tim e Eli viajam

1252
01:10:54,162 --> 01:10:57,035
mais atrás no tempo.

1253
01:10:57,077 --> 01:11:04,172
♪

1254
01:11:16,794 --> 01:11:19,275
- Agora estamos aqui bem perto
para a água, para a nascente.

1255
01:11:19,318 --> 01:11:22,365
Este é o caminho que leva
as pessoas para a água

1256
01:11:22,407 --> 01:11:26,499
antes de 3.800 anos atrás,
e esta é a Primavera de Giom,

1257
01:11:26,543 --> 01:11:29,285
a primavera de Jerusalém
nos tempos antigos.

1258
01:11:29,327 --> 01:11:30,851
Sim, é aqui que estamos agora.

1259
01:11:32,723 --> 01:11:34,638
Você quer saber o que é
indo para lá? Você quer ver?

1260
01:11:34,681 --> 01:11:36,466
- Eu quero muito saber
o que está acontecendo lá dentro.

1261
01:11:36,509 --> 01:11:40,469
- Sim? OK. Vamos.

1262
01:11:40,513 --> 01:11:42,514
narrador: Embora ele saiba
nada sobre seu misterioso

1263
01:11:42,559 --> 01:11:44,343
link para o Código de Deus,

1264
01:11:44,387 --> 01:11:47,389
Eli Shukron conduz Tim para
a antiga estrutura

1265
01:11:47,433 --> 01:11:49,740
descrito como
a Casa do Senhor.

1266
01:11:51,437 --> 01:11:52,873
- Esta é a rocha.
É o calcário

1267
01:11:52,916 --> 01:11:55,746
das colinas de Jerusalém.

1268
01:11:55,789 --> 01:11:57,269
Muito interessante.
Se você olhar aqui,

1269
01:11:57,313 --> 01:12:01,055
podemos ver o sinal
do cinzel na parede.

1270
01:12:01,099 --> 01:12:02,753
- Então, em vez de construir
com pedra,

1271
01:12:02,796 --> 01:12:04,537
eles simplesmente cortaram direito
fora da pedra.

1272
01:12:04,581 --> 01:12:08,454
- Sim, bem na rocha.
Não é uma pedra.

1273
01:12:08,498 --> 01:12:11,718
É uma rocha fundamental e
esta é a rocha de Jerusalém.

1274
01:12:11,762 --> 01:12:15,722
- Então não há civilização
embaixo disso.

1275
01:12:15,766 --> 01:12:17,202
- Não.
- Este é o mais antigo

1276
01:12:17,245 --> 01:12:19,030
civilização neste local.
- O mais antigo--

1277
01:12:19,073 --> 01:12:20,118
descoberta precoce neste local,

1278
01:12:20,161 --> 01:12:24,296
isso é o que vemos agora.

1279
01:12:24,340 --> 01:12:26,080
narrador: O código
afirma claramente,

1280
01:12:26,124 --> 01:12:27,865
“A passagem para a câmara

1281
01:12:27,907 --> 01:12:30,258
é através do alicerce
das ruínas do templo."

1282
01:12:33,566 --> 01:12:35,133
Poderia ser isso?

1283
01:12:35,175 --> 01:12:37,178
Tim está parado na rocha

1284
01:12:37,222 --> 01:12:39,005
onde o templo de Salomão
uma vez esteve?

1285
01:12:40,573 --> 01:12:43,054
- Este é um lugar onde estou
pensando que havia o altar

1286
01:12:43,097 --> 01:12:44,577
para animal sacrificado.

1287
01:12:45,883 --> 01:12:47,406
- Então sacrifícios...

1288
01:12:47,450 --> 01:12:48,799
- Aqui.
- Foi... ok,

1289
01:12:48,842 --> 01:12:49,974
então um altar bem alto.

1290
01:12:50,017 --> 01:12:51,496
- Aqui. Sim.
- Hum-hmm.

1291
01:12:51,541 --> 01:12:54,282
- E do altar,
temos o canal

1292
01:12:54,326 --> 01:12:58,374
para tirar o sangue
todo o caminho para fora.

1293
01:12:58,416 --> 01:13:03,117
♪

1294
01:13:03,161 --> 01:13:04,989
Eu chamo isso de "Templo Zero".

1295
01:13:05,032 --> 01:13:08,601
O começo
de adorar a Deus em Jerusalém

1296
01:13:08,645 --> 01:13:10,647
aqui neste lugar.

1297
01:13:11,648 --> 01:13:15,085
Antes de Moisés,
antes do Monte Sinai,

1298
01:13:15,129 --> 01:13:17,654
no tempo de Abraão
e Jacó e Isaque.

1299
01:13:20,396 --> 01:13:23,486
- Sabemos que David tinha
um tabernáculo

1300
01:13:23,529 --> 01:13:26,402
a Arca da Aliança
foi colocado perto,

1301
01:13:26,445 --> 01:13:29,927
e os sacerdotes estavam fazendo
sacrifícios no tabernáculo.

1302
01:13:29,969 --> 01:13:32,277
Eles sabiam que poderiam
apenas faça isso

1303
01:13:32,320 --> 01:13:35,759
neste antigo israelita
casa de Deus.

1304
01:13:37,237 --> 01:13:38,457
Este é o local.

1305
01:13:40,285 --> 01:13:44,028
Eu sabia o que estava olhando
era o tabernáculo de Davi

1306
01:13:44,071 --> 01:13:46,204
que antecedeu
o Templo de Salomão.

1307
01:13:47,379 --> 01:13:49,032
Davi é o pai de Salomão.

1308
01:13:49,076 --> 01:13:51,121
Estamos conversando
sobre o rei Davi.

1309
01:13:51,165 --> 01:13:52,862
A pedra ereta estava lá.

1310
01:13:52,906 --> 01:13:55,735
O marcador da casa
do Senhor.

1311
01:13:55,779 --> 01:13:57,258
O Templo de Salomão

1312
01:13:57,302 --> 01:13:59,347
só poderia ter sido construído
neste mesmo lugar,

1313
01:14:00,784 --> 01:14:03,090
e o templo foi feito para
abrigar a Arca da Aliança.

1314
01:14:04,352 --> 01:14:06,353
David, Salomão, naquela época,

1315
01:14:06,398 --> 01:14:08,313
eles tinham que saber
sobre este local.

1316
01:14:08,356 --> 01:14:10,489
Eles deviam saber disso.

1317
01:14:10,532 --> 01:14:12,273
Você acha que a Arca
da Aliança

1318
01:14:12,317 --> 01:14:14,666
poderia ter sido trazido aqui
ou algum lugar próximo?

1319
01:14:16,016 --> 01:14:20,368
- Sim! Você tem razão.
Eles sabiam sobre esta área.

1320
01:14:21,674 --> 01:14:23,937
O rei Davi trouxe
a Arca da Aliança

1321
01:14:23,981 --> 01:14:26,070
para a cidade de David.

1322
01:14:26,112 --> 01:14:28,246
Talvez estivesse aqui
em torno desta área.

1323
01:14:31,728 --> 01:14:33,164
narrador: Eli acredita
este local

1324
01:14:33,207 --> 01:14:35,601
é anterior a Salomão,

1325
01:14:35,645 --> 01:14:38,212
mas ele não tem
o benefício do Código de Deus,

1326
01:14:38,255 --> 01:14:40,040
o que indica
Templo de Salomão

1327
01:14:40,084 --> 01:14:42,216
também esteve aqui na primavera.

1328
01:14:43,609 --> 01:14:46,960
É possível
a câmara escondida, a Arca,

1329
01:14:47,004 --> 01:14:49,397
e o mundo
Bíblia mais pura

1330
01:14:49,441 --> 01:14:52,052
estão diretamente abaixo dos pés de Tim?

1331
01:14:52,096 --> 01:14:54,054
- Existem túneis
ou algo assim?

1332
01:14:54,098 --> 01:14:57,536
Existe alguma coisa que alguma vez
foi escavado por baixo disto?

1333
01:14:57,580 --> 01:15:00,059
- Estamos na rocha fundamental
onde estamos agora,

1334
01:15:00,103 --> 01:15:02,019
então não sabemos
o que está acontecendo na rocha

1335
01:15:02,062 --> 01:15:04,064
lá embaixo, no subsolo.

1336
01:15:04,108 --> 01:15:06,502
- Então pode haver
algo lá embaixo.

1337
01:15:06,545 --> 01:15:08,155
- Possível.

1338
01:15:08,199 --> 01:15:12,029
- Eu não posso acreditar,
depois de toda a pesquisa,

1339
01:15:12,072 --> 01:15:13,943
depois de interpretar
todos os códigos,

1340
01:15:15,641 --> 01:15:18,077
eu estou na verdade
parado no local

1341
01:15:18,121 --> 01:15:20,124
para onde tudo estava levando.

1342
01:15:21,907 --> 01:15:25,216
narrador: O código está dizendo
Tim, ele está quase lá,

1343
01:15:25,259 --> 01:15:28,741
revelando uma passagem
para a câmara escondida da Arca,

1344
01:15:28,785 --> 01:15:32,353
através do alicerce,
na Fonte de Giom.

1345
01:15:32,397 --> 01:15:34,791
Essa passagem é
em algum lugar lá embaixo,

1346
01:15:34,834 --> 01:15:37,097
ainda esperando
ser descoberto?

1347
01:15:37,141 --> 01:15:41,666
Tim e Chanan sabem que existe
apenas uma maneira de descobrir.

1348
01:15:46,716 --> 01:15:51,677
♪

1349
01:15:51,721 --> 01:15:53,374
narrador: Seguindo
o Código de Deus,

1350
01:15:53,418 --> 01:15:55,246
Tim Smith acredita
ele localizou

1351
01:15:55,289 --> 01:15:57,335
o primeiro templo judaico
em Jerusalém.

1352
01:15:58,641 --> 01:16:02,514
Mas e o resto
do código da Arca?

1353
01:16:02,558 --> 01:16:05,082
Existe uma câmara escondida
abaixo da casa do Senhor

1354
01:16:06,518 --> 01:16:08,737
e acesso através do leito rochoso
perto da Fonte de Giom?

1355
01:16:10,087 --> 01:16:12,306
- Eu tenho que descer
dentro dos túneis.

1356
01:16:12,350 --> 01:16:14,787
Eu preciso chegar o mais perto
para a primavera

1357
01:16:14,831 --> 01:16:17,268
como posso ver
o que há ao lado dele,

1358
01:16:17,311 --> 01:16:19,487
o que está acima disso,
o que está abaixo dele.

1359
01:16:23,666 --> 01:16:27,191
narrador: Tim e Chanan olham
para quaisquer sinais de uma passagem

1360
01:16:27,234 --> 01:16:29,410
para a câmara escondida
para a Arca,

1361
01:16:29,454 --> 01:16:31,630
e a Bíblia perfeita
poderia conter.

1362
01:16:41,466 --> 01:16:44,295
- Parece um suporte
para tochas ou algo assim.

1363
01:16:44,338 --> 01:16:46,079
- É incrível.

1364
01:16:46,123 --> 01:16:48,473
Poderia ter sido
trabalhadores de túneis há 2.700 anos.

1365
01:16:48,516 --> 01:16:51,998
- Sim. Você tem que se perguntar
como eles cortaram assim.

1366
01:16:52,041 --> 01:16:54,305
Isto não é
um pequeno túnel.

1367
01:16:54,348 --> 01:16:57,438
Verticalmente, é muito alto.
- Sim.

1368
01:17:03,270 --> 01:17:05,532
- A água está prestes
cristalino aqui.

1369
01:17:07,623 --> 01:17:09,668
Estávamos tão perto
como poderíamos ser,

1370
01:17:09,712 --> 01:17:14,107
e eu estava muito ansioso só
para entrar naquela primavera em si

1371
01:17:14,151 --> 01:17:16,588
e na piscina
onde desaguava.

1372
01:17:18,590 --> 01:17:21,114
Há uma curva à frente.

1373
01:17:21,157 --> 01:17:22,898
- Já estive em muitos lugares
em Jerusalém,

1374
01:17:22,942 --> 01:17:25,597
e foi minha primeira vez
andando lá dentro,

1375
01:17:25,641 --> 01:17:27,773
voltando ao muito,
bem no começo.

1376
01:17:27,817 --> 01:17:33,648
♪

1377
01:17:33,692 --> 01:17:35,693
Estreito aqui.

1378
01:17:37,348 --> 01:17:40,699
Uma área onde evoluí
um pouco em meu pensamento -

1379
01:17:40,743 --> 01:17:44,137
e francamente isso me surpreendeu--

1380
01:17:44,181 --> 01:17:47,532
está na questão do
localização do templo de Salomão.

1381
01:17:49,012 --> 01:17:52,318
Talvez, na verdade, templo judaico
estava localizado em algum lugar

1382
01:17:52,362 --> 01:17:54,670
além de onde pensamos.

1383
01:17:55,800 --> 01:17:57,977
A faísca na minha cabeça
agora isso diz

1384
01:17:58,021 --> 01:18:00,632
deveria ser interessante
procurar em outro lugar.

1385
01:18:06,769 --> 01:18:09,772
[orações cantadas à distância]

1386
01:18:18,781 --> 01:18:25,875
♪

1387
01:18:32,055 --> 01:18:34,231
narrador: Tim e Chanan
chegar às cabeceiras

1388
01:18:34,273 --> 01:18:37,234
da primavera,
mas encontre o fim da trilha.

1389
01:18:38,409 --> 01:18:40,672
Por hoje,
eles não podem ir mais longe.

1390
01:18:42,892 --> 01:18:45,503
Mas Tim não é
desistindo da missão.

1391
01:18:51,943 --> 01:18:55,121
- A noção de que isso
lendária câmara escondida

1392
01:18:55,165 --> 01:18:57,994
onde a Arca estava escondida
e levado para protegê-lo

1393
01:18:58,037 --> 01:19:01,475
ainda pode estar fora
é muito possível.

1394
01:19:01,519 --> 01:19:04,261
Especialmente com
a nova tecnologia,

1395
01:19:04,304 --> 01:19:06,393
agora podemos olhar para lugares,

1396
01:19:06,437 --> 01:19:10,309
olhe abaixo das coisas que temos
nunca fui capaz de fazer antes.

1397
01:19:11,659 --> 01:19:13,618
- Se alguém encontrou a Arca
da Aliança,

1398
01:19:13,661 --> 01:19:14,837
isso por si só
seria

1399
01:19:14,880 --> 01:19:17,100
uma descoberta fantástica.

1400
01:19:17,143 --> 01:19:21,321
Mas se houver algum tipo de
texto bíblico original,

1401
01:19:21,365 --> 01:19:23,889
isso seria totalmente
alucinante.

1402
01:19:23,933 --> 01:19:26,587
Para responder a essas questões antigas
perguntas que muitos,

1403
01:19:26,630 --> 01:19:29,590
muitas pessoas foram
tentando responder,

1404
01:19:29,634 --> 01:19:32,550
para poder realmente
colocar o dedo em como isso

1405
01:19:32,593 --> 01:19:34,900
tudo começou - que
seria incrível.

1406
01:19:34,943 --> 01:19:42,603
♪

1407
01:19:42,647 --> 01:19:45,128
narrador: Tim está convencido
a descoberta da Arca

1408
01:19:45,171 --> 01:19:46,520
é só uma questão de tempo,

1409
01:19:48,000 --> 01:19:50,263
porque ele acredita
ele viu provas

1410
01:19:50,307 --> 01:19:53,440
do poder misterioso
desencadeada pelo Código de Deus.

1411
01:19:55,878 --> 01:20:00,360
Das profecias da tragédia
para predizer o milagroso,

1412
01:20:01,971 --> 01:20:04,103
as previsões encontradas
no Código de Deus

1413
01:20:04,147 --> 01:20:06,192
parecem oferecer
um conhecimento de eventos

1414
01:20:06,236 --> 01:20:08,368
que não pode ser explicado,

1415
01:20:11,415 --> 01:20:15,201
e com a mensagem arrepiante
de um iminente holocausto atômico,

1416
01:20:15,245 --> 01:20:16,898
um perigo claro e presente

1417
01:20:16,942 --> 01:20:19,075
poderia ser apenas
além do horizonte.

1418
01:20:21,338 --> 01:20:23,688
- Se estamos recebendo
esta informação agora,

1419
01:20:23,731 --> 01:20:26,734
Eu acredito nessas coisas
são avisos - avisos

1420
01:20:26,778 --> 01:20:29,912
sobre coisas
que não devemos fazer

1421
01:20:29,955 --> 01:20:32,610
ou poderíamos causar
destruição incrível.

1422
01:20:32,653 --> 01:20:39,225
♪

1423
01:20:39,269 --> 01:20:41,401
narrador: Tem o Código de Deus
chegou na hora

1424
01:20:41,445 --> 01:20:43,099
quando a humanidade mais precisa?

1425
01:20:44,535 --> 01:20:47,103
O homem que trouxe
à luz não tem dúvidas.

1426
01:20:48,582 --> 01:20:52,412
- A informação fluiu
agora tão abundantemente

1427
01:20:52,456 --> 01:20:54,414
que há
não há mais como negar

1428
01:20:54,458 --> 01:20:59,245
que estamos sendo alcançados
e falado agora.

1429
01:20:59,289 --> 01:21:01,465
Eu realmente acho que isso é
apenas o começo.